ערבית מדוברת לעובדי מדינה

700 אלף עובדי מדינה פוגשים עשרות אלפי אנשים כל יום, כל היום, ואין להם איפה לקבל את ההכשרה הכי בסיסית בערבית מדוברת, שפה בה מדברים מעל ל22% מהאוכלסייה בישראל! באנו לשנות את המצב הזה ולכן ייצרנו עולם תוכן ללמידת ערבית מדוברת עבור כל עובד ועובדת בשירות הציבורי!

קבלת קהל استقبال
אַהְלַן וַסַהְלַן ברוכים הבאים

מה הולך להיות בסביבה הלימודית?

עולם התוכן יכלול סרטונים, תרגולים, קבצי שמע, שיחונים וכל מה שצריך כדי שכל עוד ועובדת בשירות הציבור יוכלו לתקשר גם בערבית! הם יעלו בהדרגה בהתאם לגיוס המשאבים לפרוייקט ויהיו פתוחים וחינמים לכולם.

בינתיים מקווים שתהנו מהתכנים שכבר העלינו!

שיחון בערבית מדוברת לעובדים בקהלת קהל

להורדה כ-PDF לחצו על השיחון

מילים

בוקר טוב

צַבַּאח אִלְחֵ'יר

בוקר אור (תשובה לבוקר טוב)

צַבַּאח אִ(ל)נّוּר

מה שלומךָ?

כִּיף חַאלַכּ?

מה שלומֵך?

כִּיף חַאלֵכּ?

תודה

שֻכְּרַן

בבקשה

עַפְוַן

האם קבעת תור?

חַדַّדְת/חַדַّדְתִי מַוְעֵד?

לקחתָ פתק?

אַחַ'דְת בִּטַאקַה?

לקחתְ פתק?

אַחַ'דְתִי בִּטַאקַה?

קח פתק מפה

חֹ'ד בִּטַאקַה מִן הוֹן

קחי פתק מפה

חֹ'דִי בִּטַאקַה מִן הוֹן

המתיני בתור כאן

אִסְתַנִّי בִּ(אל)דّוֹר הוֹן

איזה מספר את?

אַיّ רַקַם אִנְתִי

איזה מספר את?

אַיّ רַקַם אִנְתַ

מיד נגיע אליךָ

בַּעְד שְוַי רַח נוּצַל לַעִנְדַכּ

מיד נגיד אלייךְ

בַּעְד שְוַי רַח נוּצַל לַעִנְדֵכּ

אתה יכול לשבת כאן

מֻמְכֵּן תֻקְעֹד הוֹן

שנייה תנ/י לי לקרוא למישהו דובר ערבית

תַ'וַאנִי אַנַאדִי עַ-חַדַא בִּיחְכִּי עַרַבִּי

בבקשה (ממךָ)

מִן פַצְ'לַכּ

בבקשה (ממךְ)

מִן פַצְ'לֵכּ

בירור פרטים אישיים

מה השם המלא?

שוּ (א)לְאִסְם אִלְכַּאמֵל?

מה שם אביךָ/אביךְ?

שוּ אִסְם אַבּוכּ/אַבּוּכִּי?

מה שם אמךָ?

שוּ אִסְם אִמַّכּ?

מה שם אמֵךְ?

שוּ אִסְם אִמֵّכּ?

מה מספר תעודת הזהות (שלךָ)?

שוּ רַקַם הַוִّיתַכּ?

מה מספר תעודת הזהות (שלךְ)?

שוּ רַקַם הַוִّיתֵכּ?

איפה אתה גר?

וֵין סַאכֵּן?

איפה את גרה?

וֵין סַאכְּנֵה?

מה מספר רשיון הנהיגה?

שוּ רַקַם רֻחְ'צֵת (א)לִסְוַאקַה?

האם אתה נשוי?

אִנְתַ מִתְגַ'וֵّז?

האם את נשואה?

אִנְתִי מִתְגַ'וְّזֵה?

יש לךָ ילדים?

עִנְדַכּ וְלַאד?

יש לךְ ילדים?

עִנְדֵכּ וְלַאד?

בני כמה הילדים שלךָ?

קַדֵّיש עֻמְר וְלַאדַכּ?

בני כמה הילדים שלךְ?

קַדֵّיש עֻמְר וְלַאדֵכּ?

בן כמה אתה?

קַדֵّיש עֻמְרַכּ?

בת כמה את?

קַדֵّיש עֻמְרֵכּ?

האם אתה סטודנט/עובד?

אִנַת טַאלֵבּ וִלַّא בְּתִשְתְעֵ'ל?

האם את סטודנטית/עובדת?

אִנְתִי טַאלְבֵּה וִלַّא בְּתִשְתִעְ'לִי?

במה אתה עובד? במה את עובדת?

אֵיש/שוּ בְּתִשְתְעֵ'ל/בְּתִשְתִעְ'לִי?

ביטויים נוספים

הצג לי בבקשה תעודה מזהה

פַרְגִ'ינִי בִּטַאקַת אִלְהַוִיֵّה מִן פַצְ'לַכּ

הציגי לי בבקשה תעודה מזהה

פַרְגִ'ינִי בִּטַאקַת אִלְהַוִיֵّה מִן פַצְ'לֵכּ

היכנס בבקשה למשרד

תַעַאל מַעִי עַ-(א)לְמַכְּתַבּ מִן פַצְ'לַכּ

היכנסי בבקשה למשרד

תַעַאלִי מַעִי עַ-(א)לְמַכְּתַבּ מִן פַצְ'לֵכּ

האם את/ה מבינ/ה אותי?

פַאהִמְנִי? פַאהְמֵתְנִי?

איך אוכל לעזור לךָ?

כִּיף מֻמְכֵּן אַסַאעְדַכּ?

איך אוכל לעזור לךְ?

כִּיף מֻמְכֵּן אַסַאעְדֵכּ?

הדרכון שלךָ לא בתוקף

גַ'וַאז אִ(ל)סַّפַר תַבַּעַכּ חַ'אלֵץ תַארִיח'וֹ

הדרכון שלךְ לא בתוקף

גַ'וַאז אִ(ל)סַّפַר תַבַּעֵכּ חַ'אלֵץ תַארִיח'וֹ

עליךָ לפנות ל…

לַאזֵם תְרוּח עַלַא...

עליךְ לפנות ל…

לַאזֵם תְרוּחִי עַלַא...

מס הכנסה

צַ'רִיבֵּת אִ(ל)דַّחֵ'ל

משרד הפנים

וִזַארֵת אִ(ל)דַّאחְ'לִיֵّה

בית המשפט

אִלְמַחְכַּמֵה

ביטוח לאומי

אִ(ל)תַאְמִין אִלְוַטַנִי

משרד הרישוי

מַכְּתַבּ אִ(ל)תַّרְחִ'יץ

מגיע לךָ

בִּטְלַעְלַכּ

מגיע לךְ

בִּטְלַעְלֵכּ

קצבה

מֻחַ'צַّץ

פיצוי

תַעְוִיץ'

דמי אבטלה

מֻחַ'צַّץ בַּטַאלֵה

האם אתה מבין שפה אחרת חוץ מערבית?

בְּתִפְהַם לֻעַ'ה תַאנְיֵה עֵ'יר עַרַבִּי?

האם את מבינה שפה אחרת חוץ מערבית?

בְּתִפְהַמִי לֻעַ'ה תַאנְיֵה עֵ'יר עַרַבִּי?

התמונה לא ברורה

אִ(ל)צّוּרַה מִש וַאצְ'חַה

לכמה זמן אתה נוסע?

לַקַדֵّיש וַקֵת מְסַאפֵר?

לכמה זמן את נוסעת?

לַקַדֵّיש וַקֵת מְסַאפְרֵה?

מילוי טפסים

חתום כאן

וַקֵّע הוֹן

חתום כאן

וַקְִّעִי הוֹן

מלא את הטופס וחזור אלינו

עַבִּّי (א)לְאִסְתִמַארַה וּאִרְגַ'עִלְנַא

מלאי את הטופס וחזרי אלינו

עַבִּّי (א)לְאִסְתִמַארַה וּאִרְגַ'עִילְנַא

אתה צריך עזרה עם הטופס?

בִּדַّכּ מֻסַאעַדֵה בַּ(א)לְאִסְתִמַארַה?

את צריכה עזרה עם הטופס?

בִּדֵّכּ מֻסַאעַדֵה בַּ(א)לְאִסְתִמַארַה?

מלא/י רק את מה שבעיגול

עַבִּّי בַּסّ אִלִّי בִּ(אל)דַّאאִרַה

אל תשתמש/י בעט הכחול

תִסְתַעְמֵלְש/תִסתַשְמְלִיש אִלְקַלַם אִלְאַזְרַק

מי אנחנו?

 מדרסה הוא מיזם חברתי, טכנולוגי וקהילתי ללימוד ערבית מדוברת בחינם, במטרה לקדם תקשורת טובה יותר בין הקבוצות השונות בחברה הישראלית. במדרסה לומדים בחינם כבר מעל ל-80 אלף ישראלים בקורסים המקוונים שלנו, בפעילות יומיומית ברשתות החברתיות, ובתרגול קהילתי משותף.