אַלְוַאן אַלְוַאן אַלְוַאן אַלְוַאן
צבעים​ צבעים​ צבעים​ צבעים

אַחְמַר אַחְמַר אַחְמַר אַנַא פִי​ (אל)תֻّפַ​ّאח מַוְג'וּד אַנַא פִי (אל)ת​ّוּת מַוְג'וּד
אדום אדום אדום אני בתפוח נמצא אני בתות נמצא

אַחְ'צַ'ר אַחְ'צַ'ר אַחְ'צַ'ר אַנַא פִי (אל)עַשְבּ מַוְג'וּד אַנַא פִי (אל)שַّגַ'ר מַוְג'וּד
ירוק ירוק ירוק אני בדשא נמצא אני בעץ נמצא

אַ​צְפַר אַ​צְפַר אַ​צְפַר אַנַא פִי (אל)שַّמְס מַוְג'וּד אַנַא פִי (א​)לְ​מַ​ו​ְז מַוְג'וּד
צהוב צהוב צהוב אני בשמש נמצא אני בבננה נמצא

​אַזְרַק אַזְרַק אַזְרַק אַנַא פִי (א)לְבַּחְ​ר מַוְג'וּד אַנַא פִי (אל)סַ​ّמַאא' מַוְג'וּד
כחול כחול כחול אני בים נמצא אני בשמיים נמצא

בֻּנִ​ّי בֻּנִ​ّי בֻּנִ​ّי אַנַא פִי (א)לְחַ'שַבּ מַוְג'וּד אַנַא פִי (אל)שّוּכּוּלַא מַוְג'וּד
חום חום חום אני בעץ נמצא אני בשוקולד נמצא

וַרְדִי וַרְדִי וַרְדִי אַנַא פִי (אל)זַّהְר מַוְג'וּד אַנַא פִי (א)לְחִלְוַא מַוְג'וּד
ורוד ורוד ורוד אני בפרח נמצא אני בממתק נמצא… ורוד

אַסְוַד אַסְוַד אַסְוַד אַנַא פִי (א)לְפַחְם מַוְג'וּד אַנַא פִי (אל)לַّיְל מַוְג'וּד
שחור שחור שחור אני בפחם נמצא אני בלילה נמצא

אַבְּיַץ' אַבְּיַץ' אַבְּיַץ' אַנַא פִי (א)לְבַּיץ' מַוְג'וּד אַנַא פִי (אל)תַّ'לְג' מַוְג'וּד
לבן לבן לבן אני בביצה נמצא אני בשלג נמצא

ألوان ألوان ألوان ألوان
צבעים צבעים צבעים צבעים

أحمر أحمر أحمر أنا في التفاح موجود أنا في التوت موجود
אדום אדום אדום אני בתפוח נמצא אני בתות נמצא

أخضر أخضر أخضر أنا في العشب موجود أنا في الشجر موجود
ירוק ירוק ירוק אני בדשא נמצא אני בעץ נמצא

أصفر أصفر أصفر أنا في الشمس موجود أنا في الموز موجود
צהוב צהוב צהוב אני בשמש נמצא אני בבננה נמצא

أزرق أزرق أزرق أنا في البحر موجود أنا في السماء موجود
כחול כחול כחול אני בים נמצא אני בשמיים נמצא

بني بني بني أنا في الخشب موجود أنا في الشوكولا موجود
חום חום חום אני בעץ נמצא אני בשוקולד נמצא

وردي وردي وردي أنا في الزهر موجود أنا في الحلوى موجود
ורוד ורוד ורוד אני בפרח נמצא אני בממתק נמצא

أسود أسود أسود أنا في الفحم موجود أنا في الليل موجود
שחור שחור שחור אני בפחם נמצא אני בלילה נמצא

أبيض أبيض أبيض أنا في البيض موجود أنا في الثلج موجود
לבן לבן לבן אני בביצה נמצא אני בשלג נמצא