חג שמח למשפחת מדרסה המורחבת!
הלילה הזה הלילה הזה כולו….בַּצַל אַחְ'צַ'ר?! (בצל ירוק?!) 🤔
אנחנו מכירים את הוויכוחים הרגילים האם כרפס זה חסה או סלרי, אבל הפעם הרחקנו לכת ושאלנו את הקהילה הלומדת שלנו על כל המנהגים הכי מוזרים מיהדות המזרח ובכלל מהעולם. לפני שאתם קוראים – תראו כמה אתם מזהים בתמונה!
אז מה גילינו?!
אוראל ציון מספר שאצל הבוכרים נוהגים בזמן אמירת דיינו, להסתובב עם בצל ירוק ולהרביץ לכל יושבי השולחן, כאילו מרביצים להם והם אומרים די! דיינו! גם הפרסים נוהגים להכות זה בזו בבצל ירוק בכל פעם שאומרים את המילה ״דיינו״, כתזכורת לעבדות הקשה במצריים, ולעשר המכות שחטף פרעה…וגם כדי לנצל את ההזדמנות להתפרע ולהשאיר את הילדים ערים 🤪🌾
עומר גיז מספר שבמשפחה הטריפוליטאית שלו, כשמגיעים בהגדה לחלק של "דם! צפרדע! כינים! ערוב! דבר! שחין! ברד! ארבה! חושך! מכת בכורות! לוקחים כוס מים, שופכים קצת ממנה כל מכה לתוך הקערה, ובמכת בכורות שופכים את כל מה שנשאר בכוס. גם בקטע של "דם! ואש! ותמרות עשן!"🍷לואיז מצוות מדרסה מספרת שגם התוניסאים נוהגים לעשות את זה.
בשני המקרים, כולם אומרים את המילים של הקטע ביחד בקול גדול. יוסי מוסיף שהבנות הרווקות יוצאות לשפוך את המים והיין בחוץ, מבקשות ברכה וחוזרות. אגב, אצל הרומנים נשים רווקות היו חוטפות את הזרוע אוכלות אותה בחדר מהר מהר, חוזרות לשולחן ומניפות את העצם בניצחון 💐👰🏼♀️ אבל מיכל מצוות מדרסה ששורשיה רומניים מכחישה את המנהג מכל וכל.
יעל סיברון מקהילת הלומדים מספרת שאצל סבא לוי העיראקי שלה לא היו מחביאים אפיקומן, אלא הייתה בנדנה אדומה שבה היו שמים חתיכת מצה וחוגרים לילד הכי קטן בסדר והוא היה צריך לשמור עליה כל החג. הרבה עדות נוהגות גם לשמור על האפיקומן לאורך השנה כמו קמע להגנה מפני פורענות או סערה, ואנשים שהיו נוסעים לחו״ל או עולים על ספינה היו לוקחים חתיכת אפיקומן איתם להרגיע את הרוחות 🌊
עוד פרט מעניין הוא שאצל הפרסים, התימנים והעירקים לא נהוג להשאיר כוס לאליהו הנביא, זה מנהג שהמקורות שלו הם בעדות אשכנז בלבד והתחיל במאה ה-15 התפשט במאה ה-17 וזלג לקהילות מיהדות המזרח שהיו במגע עם אשכנזים.
והמנהג האחרון שלא הכרנו וקורה בהרבה מעדות המזרח הוא שבשלב מסויים משתתפי הסדר מחליפים את בגדי החג שלהם ומתלבשים בבגדי נוודים וחוזרים לשולחן להמחיז את יציאת מצריים, בדרך זו הם מקיימים את המצווה – חייב אדם להראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים! 💪
תודה לקהילת מדרסה על השיתוף, ולאסתר שקלים חוקרת עדות המזרח על המידע הנוסף! וכמובן קבלו כמה מילים בערבית מדוברת שתוכלו לשתף עם כל המסובין בסדר!
אוצר מילים חגיגי!
🙅🏻♀️דיינו! – بكفّينا בִּכַּפִ֘ינַא
🍗פולקע (זרוע) – فخدة פַחְ'דֵה
💫סדר פסח – سيدر الفصح סִידֵר (א)לְפִצֵח
🌊יציאת מצריים – الخروج من مصر אִלְחֹ'רוּג' מִן מַצֵר
😪עבדים – عبيد עַבִּיד
💪🏽יד חזקה – אִיד קַוִיֵ֘ה ايد قويّة
🍷 יין نبيد נְבִּיד
🐪מדבר صحرا צַחְרַא
🙌 משה רבינו – النّبي موسى אִ(ל)נַ֘בִּי מוּסַא النّبي موسى
🥳 חג שמח عيد سعيد עִד סַעִיד
🤓 מה השתנה הלילה הזה? שוּ תְעַ'יַ֘ר אִלְלִ֘ילֵה شو تغيّر اللّيلة؟
😐 מצה مصّة מַצַ֘ה
![](https://madrasafree.com/wp-content/uploads/2022/04/פסח2-1024x1024.png)