דלג לתוכן ראשי

הסיפור של מדרסה

מיזם חברתי-קהילתי-טכנולוגי ללימוד ערבית מדוברת בחינם ולכולם.

המטרה שלנו היא לקדם תקשורת טובה יותר בין המגזרים השונים בחברה הישראלית. המיזם משלב לימוד מקוון באתר באמצעות קורסים אינטראקטיביים וספרית תכנים ענפה, יחד עם פעילות קהילתית יומיומית ברשתות החברתיות וקבוצות לימוד ברחבי הארץ.

אנחנו לא יודעים לתקשר בערבית, למרות שזה בעצם די טבעי…

החברה בישראל והמזרח התיכון בכלל רוויים בשפה הערבית. היא מהווה שפת אם עבור 22% מהאוכלוסייה, וגם למרבית מהיהודים בישראל, יוצאי מדינות ערב, ישנו חיבור תרבותי והיסטורי אליה. עם זאת, הרוב המוחלט של היהודים בישראל (97%!) לא דובר את השפה והחיבור אליה נשחק עם השנים. מעבר לכך, המענים הניתנים במערכת החינוך לרבות במוסדות ההשכלה הגבוהה ללימוד ערבית מוגבלים מאד ומתמקדים הלכה למעשה, בערבית ספרותית בלבד. כך, במקום שבו שפה יכולה הייתה לייצר קרבה ושותפות, גורמת אי ידיעת השפה להנצחת נתק, פילוג עוינות, זרות וחשש בין הקהילות.

הסיפור שלנו התחיל בירושלים בסוף שנת 2014.

גילעד לימד שיעורים חינם בסלון של ההורים שלו ותלמידים התחחנו שהוא יעלה את הסרטונים לרשת… כמו שאומרים, השאר היסטוריה! קבוצה של חברים התגבשה כדי לצלם, לערוך, לכתוב ולהעלות את הסרטונים לרשת, וככה נולדו אתר מדרסה הראשון ועמוד הפייסבוק שלנו - פתוחים ונגישים לכולם ובחינם. ההצלחה הייתה מיידית. תוך זמן קצר כבר למדו באתר אלפי אנשים, ואנחנו המשכנו לייצר שיעורים ותכנים נוספים בהתנדבות, לדרישת הקהילה הגדלה שלנו. ב-2016 כבר הפכנו לעמותה, וב-2017 החלטנו לקחת את המיזם אל השלב הבא - פיתוח קורס אינטראקטיבי חדש ומתקדם, שיתאים לצרכים של התלמידים שלנו וינגיש לכל מי שרוצה לא רק גישה לתוכן - אלא מסגרת לימודית המאפשרת התמדה ושימוש שוטף בשפה.

ללמוד לתקשר זו לא רק המטרה. זו תפיסה חברתית ותמצית התפיסה הפדגוגית שלנו.

מכאן נובעת הבחירה ללמד ערבית מדוברת, בלהג פלסטיני עירוני, ולהתמקד בתכנים יומיומיים. מכאן גם נגזרת השיטה שלנו, שמכוונת לתלמידים שלומדים ״על הדרך״, ושני האתגרים שמאפיינים אותם - היכולת לתמיד והצורך לתרגול שוטף. לכן סרטוני הלימוד קצרים וקליטים, לכן אנחנו שמים דגש הגדול על תרגול ומשחקים מסוגים שונים.

המרכיב הכי חשוב בהתמודדות עם תהליך למידה הוא הקהילה הלומדת שלנו. כשמתרגלים יחד בכל מקום ומכל מקום (פייסבוק, ווטסאפ, ניוזלטר, קבוצות למידה, צ׳טים, פורומים וכו׳ וכו׳) מתרגלים יותר, ומתמידים יותר.

המיזם צומח בקצב מסחרר

במקביל לפיתוח קורסים נוספים (שיעלו בתקווה לאתר במהלך 2019), אנחנו עמלים על פיתוח זירות בהן תוכל הקהילה שלנו לתרגל ולהיפגש - מפגשי שיח ותרגול (המתבססים על תכני הקורס שלנו) שאנחנו מתכננים לפתוח בערים מרכזיות בארץ; פלטפורמת שיחות בוידאו (בפיתוח), בה יוכלו תלמידים לשוחח ולתרגל אחד עם השני, ועם דוברי שפה מרחבי הארץ. אך זה לא נגמר כאן. אנחנו עמלים על הקמת קבוצות למידה בצמתים הכי מרכזיים בחברה - מעסיקים גדולים, משרתי ציבור (עובדי מערכת הבריאות למשל) ופעילים חברתיים.

הצוות

גילעד סוויט

גילעד סוויט

המייסד והמנהל המקצועי. בעל תואר ראשון בסוציולוגיה, אנתרופולוגיה, ערבית ובודהיזם. גר בירושלים, וחובב שפות (דה), אקולוגיה ומוסיקה.

דניאל דותן

דניאל דותן

עו״ד ופעיל חברתי. מייסד ומנכ״ל העמותה. חולה כדורגל, מצלם, כותב תשבצי היגיון (רק בעברית בינתיים), ואבא של עלמה.

נע׳ם אבו ליל

נע׳ם אבו ליל

נע’ם אבו-ליל, עורכת תוכן במדרסה. סטודנטית לתואר ראשון במזרח תיכון ובלשנות. גרה בירושלים ותמיד מאחרת

מיכל פורת

מיכל פורת

מנהלת הניו-מדיה שלנו. סטודנטית לתואר ראשון ביחסים בין לאומיים ומזרח תיכון ותואר שני ביחסים בין לאומיים. גרה בירושלים וחובבת מושבעת של ״משחקי הכס״.

איה ח׳לאילה

איה ח׳לאילה

מתרגמת, מורה ועורכת תוכן. סטודנטית לתואר שני בפיתוח בין-לאומי, פעילה חברתית, אוהבת לטייל בעולם ולשחק משחקי קופסא!

ורד קיסר

ורד קיסר

בת 27 מירושלים, כותבת חומרי לימוד ורכזת אדמיניסטרציה. בוגרת תואר ראשון בשפה וספרות ערבית ולומדת לתואר שני בבריאות הציבור. חובבת שפות, נופים וחתולים.

הוועד המנהל

נתנאל כץ

נתנאל כ״ץ

יושב ראש העמותה פסיכולוג ארגוני, מייסד ומנכל משותף ב”מכון מנהיגות”. ליווה את הפרויקט מראשית דרכו

אלון פרגמן

ד״ר אלון פרגמן

עוסק בתרגום, בחקר הוראת השפה הערבית ובהכשרת מורים לערבית בבית הספר לחינוך באוניברסיטת תל אביב.

דניאל שפע

דניאל שפע

עורך בכיר ומפיק בערוץ הספורט

תודות תודה

שם בראשי, אורן פלד, מתן אשד, יובל כץ, גל קרמרסקי, נועה פינקלשטיין, ירדן ליכטרמן, עמית בן דור, שחר גילן, שרון קומש, יניב גרשון, מתן סרי, מחמוד שחאדה, סמירה טאפש, רג’אא חאג’ יחיא, מאיה דוד, מעתצם בכיראת ז”ל, איה ח’יריה, ת’נאא ג’ואברה, ראוי מוסא, זאדה חאג׳, אריאל קדם, עומר ארליך, חנאן חסין דבאח, ג’האד אבו סנינה, רונן רוטפרב, איתי כץ, עירית שחם, מנחם דותן רו״ח, מירי חזות, אוהד ובר, מתן גז מכון וןליר, המרכז האמריקאי בירושלים, בית אליאנס, אולפן הקלטות המזקקה, מרכז קרוסלה, משולם פרינט, מיכל ודרור וינוגרד.

וכמובן, לכל מי שתמך ותומך במיזם