שִםְّ אֵלְיַסְמִינֵה
תריח את היסמין

וּד'וּק אֵ(ל)דִّבְּס בִּטְחִינֵה
ותטעם את הסילאן בטחינה

וּתַדַ'כַּّר תִדְ'כֵּרְנִי
ותזכור להזכיר אותי

לַכּ יַא אַחִ'י אִוְעַא תִנְסַאנִי
היי אחי, תיזהר לא לשכוח אותי

יַא חַבִּיבִּי, יַא נַצִיבִּי
אהובי, הגורל שלי

כַּאן בִּוֻדִّי אַחַ'לִّיכּ בְּקֻרְבִּי
רציתי להשאיר אותך בקרבתי

אַעַרְّפַכּ עַ-אַהְלִי, וּתְתַוֵגְّ'לִי קַלְבִּי
להכיר אותך להורים שלי, ושתשים על לבי כתר

אַטְבֹּח' אַכֵּלְתַכּ, אַשְטֹפְלַכּ בֵּיתַכּ
לבשל את האוכל שלך, לשטוף לך את ביתך

אַדַלֵّע וּלַאדַכּ, אַעְמֵל סִתّ בֵּיתַכּ
לפנק את הילדים שלך, לעבוד כ"אם הבית" שלך

בַּّס אִנְתֵ בִּבֵּיתַכּ וּאַנַא בְּשִי בֵּית
אבל אתה בבית שלך, ואני באיזשהו בית

וַאללַّה יַא רֵיתַכּ מַא בְּעֹמְרַכ פַלֵית
הלוואי שבחיים לא היית הולך

וּשִםְّ אֵלְיַסְמִינֵה
ותריח את היסמין

וּתַדַ'כַּّר תִנְסַאנִי
ותזכור לשכוח אותי

شم اليسمينة
תריח את היסמין

و دوق الدبس بطحينة
ותטעם את הסילאן בטחינה

و تذكر تذكرني
ותזכור להזכיר אותי

يا اخي أوعا تنساني
היי אחי, תיזהר לא לשכוח אותי

يا حبيبي يا نصيبي
אהובי, הגורל שלי

كان بودي خليك بقربي
רציתי להשאיר אותך בקרבתי

عرفك عأهلي وتتوجلي قلبي
להכיר אותך להורים שלי, ושתשים על לבי כתר

اطبخ أكلتك أشطفلك بيتك
לבשל את האוכל שלך, לשטוף לך את ביתך

دلع ولادك أعمل ست بيتك
לפנק את הילדים שלך, לעבוד כ"אם הבית" שלך

بس إنت ببيتك و أنا بشي بيت
אבל אתה בבית שלך, ואני באיזשהו בית

والله يا ريتك ما بعمرك فليت
הלוואי שבחיים לא היית הולך

و شم اليسمينة
ותריח את היסמין

و تذكر تنساني
ותזכור לשכוח אותי