מִש עם בִּתְצִיבְּהַא, מַא תְקִלّ לִי, מִש הַאי הִיֵّ
אתה פשוט לא קולט, אל תגיד לי שזה לא זה

וּכַּמַאן, מַא תְחַ'בִּّי, מִש הַאי הִיֵّ
וגם, אל תסתיר, זה לא זה

בַּשוּפְהַא בִּעְיוּנַכּ, בְּתִסְאַל חַאלַכּ שוּ רַח יְפִידַכּ
אני רואה בעיניך שאתה תוהה – מה ייצא לך מזה

וּכַּאִנّוֹ מַאנַכּ דַארִי מִין מְקַאבִּילַכּ
כאילו אינך קולט מי עומד לפניך

וּכַּאִנّוֹ מַאנַכּ חַאסֵס בִּחַנִינִי
כאילו אינך מודע לכמיהה שלי

בִּחַנִינִי
לכמיהה שלי

בִּחַנִינִי
לכמיהה שלי

אִדַ'א שִי נְהַאר
אם יום אחד

גִ'ינַא לַנִחְכִּי וּלְקִיתְנִי עַם בַּבְּכִּי
נשב לדבר ותראה אותי בוכה

מַא תִסְאַל שוּ צַאר
אל תשאל מה קרה

רַאחַת סְנִין וּכַּאִנְّהַא דְקִיקַה וּהַיְדִי (א)לְחַקִיקַה
השנים חלפו כהרף עין, זו האמת

בַּטַّלְנַא צְעַ'אר
אנחנו כבר לא צעירים

קֻצֵّתְנַא בִּתְדַ'כֵּّרְנִי בִּ(אל)צַّיְפִיֵّה
הסיפור שלנו מזכיר לי את הקיץ

וּבְּאַחְסַאס מִש מַאְלוּף בִּ(א)לְחֻרִיֵّה
תחושה לא מוכרת של חופש

פַסַّרְתֵלַّכּ מִש רַח אַקְדֵר אַנְסַא אִמְבַּארֵח
הסברתי לך שלא אוכל לשכוח את אתמול

אִדַ'א כִּלّ יַוְם מְנִרְגַ'ע מִנְרוּח עַ-ד'את אִלְמַטַארֵח
אם אנחנו שבים ועוברים כל יום באותם המקומות

דַ'את אִלְמַטַארֵח
אותם המקומות

דַ'את אִלְמַטַארֵח
אותם המקומות

אִדַ'א שִי נְהַאר…

مش عم بتصيبها، ما تقل لي، مش هاي هيي
אתה פשוט לא קולט, אל תגיד לי שזה לא זה

وكمان، ما تخبّي، مش هاي هيي
וגם, אל תסתיר, זה לא זה

بشوفها بعيونك، بتسأل حالك شو راح يفيدك
אני רואה בעיניך שאתה תוהה – מה ייצא לך מזה

وكأنّه مانك داري مين مقابيلك
כאילו אינך קולט מי עומד לפניך

وكأنّه مانك حاسس بحنيني
כאילו אינך מודע לכמיהה שלי

بحنيني
לכמיהה שלי

بحنيني
לכמיהה שלי

اذا شي نهار
אם יום אחד

جينا لنحكي ولقيتني عم ببكي
נשב לדבר ותראה אותי בוכה

ما تسأل شو صار
אל תשאל מה קרה

راحت سنين وكانّها دقيقة وهيدي الحقيقة
השנים חלפו כהרף עין, זו האמת

بطّلنا صغار
אנחנו כבר לא צעירים

قصّتنا بتذكّرني بالصيفية
הסיפור שלנו מזכיר לי את הקיץ

وباحساس مش مألوف بالحريّة
תחושה לא מוכרת של חופש

فسّرتلك مش راح اقدر انسى امبارح
הסברתי לך שלא אוכל לשכוח את אתמול

اذا كل يوم منرجع منروح ع ذات المطارح
אם אנחנו שבים ועוברים כל יום באותם המקומות

ذات المطارح
אותם המקומות

ذات المطارح
אותם המקומות

اذا شي نهار…