אַחֵ'דְ'נִי מַעַכּ בִּ(א)לְגַ'וّ אִלְחִלוּ
קח אותי איתך באוויר הנעים

חַ'לִّינִי מַעַכּ אִסְרַח יַא חִלוּ
תן לי לשוטט איתך, הו יפה

גַ'מַאלֵכּ גַ'מַאל מִש עַאדִי
היופי שלך לא רגיל

וּכַּלַאמֵכּ כַּלַאם מִש עַאדִי
והמילים שלך לא רגילות

שוּ בַּדֵّכּ דַלַאל עַ-צַוְת אִ(ל)דַّלַאל עַ'פִّינִי
איזה פינוק תרצי, על צליל הפינוק תני לי לנוח

שוּ בַּדֵّכּ עַ'רַאם לַיְל אִלְעַ'רַאם הַנִّינִי
איזו אהבה תרצי, בליל האהבה שמחי אותי

חַ'יַאלַכּ חַ'יַאל מִש עַאדִי
הדמיון שלך לא רגיל

וּגַ'איְנִי בְּזַמַאן מִש עַאדִי
והוא הגיע לי בתקופה לא רגילה

בְּתִוְעֵדְנִי בְּאַמַאן לַקִיני
אתה מבטיח לי ביטחון, פגוש אותי

לַקִיני בְּמַכַּאן תַ-נִנְסַא (אל)זַّמַאן וּנַעַ'נִّי
תפגוש אותי במקום שבו נשכח את הזמן ונשיר

אַה מַשִّי מַעִי סַאחֵרְנִי (א)לְחַנַאן
כן לכי איתי, הרוך מכשף אותי

הַ(א)לְקַלְבּ אִסְמַעִי עַם יִנְדַה הַלַّא
הלב הזה, תשמעי, קורא עכשיו

חַ'יַאלַכּ חַ'יַאל מִש עַאדִי…

גַ'מַאלֵכּ גַ'מַאל מִש עַאדִי…

اخذني معك بالجو الحلو
קח אותי איתך באוויר הנעים

خليني معك اسرح يا حلو
תן לי לשוטט איתך, הו יפה

جمالك جمال مش عادي
היופי שלך לא רגיל

وكلامك كلام مش عادي
והמילים שלך לא רגילות

شو بدك دلال ع صوت الدلال غفيني
איזה פינוק את רוצה על צליל הפינוק תני לי לנוח

شو بدك غرام ليل الغرام هنيني
איזו אהבה את רוצה בליל האהבה שמחי אותי

خيالك خيال مش عادي
הדמיון שלך לא רגיל

وجايني بزمان مش عادي
והוא הגיע לי בתקופה לא רגילה

بتوعدني بأمان
אתה מבטיח לי ביטחון

لقيني بمكان تننسى الزمان ونغني
תפגוש אותי במקום שבו נשכח את הזמן ונשיר

اه مشي معي ساحرني الحنان
כן לכי איתי, הרוך מכשף אותי

هالقلب اسمعي عم ينده هلا
הלב הזה, תשמעי, קורא עכשיו

خيالك خيال مش عادي…

جمالك جمال مش عادي…