אנא אנא ואנת אנת – מירה עוד (הפרויקט של עידן רייכל) / انا انا وانت انت
كلمات כַּלִמַאת - מילים
תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית
אִנְתַ אִנְתַ
אתה מי שאתה
וּאַנַא אַנַא
ואני מי שאני
חַ'לִّיכּ אִנְתַ
תישאר מי שאתה
וּאִתְרֵכְּנִי
ותניח לי
כֻּלّ וַאחַד וּדִנְיַאתוֹ
כל אחד והעולם שלו
בִּיקַרֵّר חַיַאתוֹ
מחליט על החיים שלו
אִנְתַ חֻרّ בְּאַמְרַכּ
אתה חופשי בהחלטות שלך
אִלַّא אִדַ'א בִּתְקַיֵّד פִיִי
אלא אם אתה מגביל אותי
וּחַאגִ'ה תְעַיֵّרְנִי
ותפסיק להטיף לי
בַּדַّכּ תְעַ'יֵّרְנִי
אתה רוצה לשנות אותי
אַנַא וַאללַّה עַאל אִלְעַאל
אני במצב מעולה
אִלַא אִדַ'א בִּתְקַיֵّד פִיִי
אלא אם אתה מגביל אותי
חַ'לִّיה בִּ(א)לְאִעְתִבַּאר
קח לתשומת לבך
אִנّוֹ וְלִדְנַא אַחְרַאר
שנולדנו חופשיים
מִתְ'לִי מִתְ'לַכּ אִנְסַאן
אני כמוך אדם
בַּדִّי אַבְּנִי כַּיַאן
אני רוצה לבנות את האישיות שלי
אִנְתַ אִנְתַ…
انت انت
אתה מי שאתה
وانا انا
ואני מי שאני
خليك انت
תישאר מי שאתה
واتركني
ותניח לי
كل واحد ودنياته
כל אחד והעולם שלו
بيقرر حياته
מחליט על החיים שלו
انت حر بامرك
אתה חופשי בהחלטות שלך
الا اذا بتقيد فيي
אלא אם אתה מגביל אותי
وحاجة تعيرني
ותפסיק להטיף לי
بدك تغيرني
אתה רוצה לשנות אותי
انا والله عال العال
אני במצב מעולה
الا اذا بتقيد فيي
אלא אם אתה מגביל אותי
خليه بالاعتبار
קח לתשומת לבך
انه ولدنا احرار
שנולדנו חופשיים
مثلي مثلك انسان
אני כמוך אדם
بدي ابني كيان
ורוצה לבנות את האישיות שלי
انت انت…
