אנסאכי - אפו והאפוסטלס / انساكي - Apo & the Apostls
גרסה גרובית בערבית לשיר "ריקדי ידך הרימי" של ישי לוי.
كلمات כַּלִמַאת - מילים
תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית
בַּחִבֵּّכּ, בַּסّ רַח אִנְסַאכִּי
אוהב אותך אבל אשכח אותך
אִזַא תְצַ’לֵّכּ סַאכְּתֵה חַבִּיבְּתִי. רַח אִנְסַאכִּי
אם תשארי שקטה אהובתי אשכח אותך
בַּחִבֵּّכּ, בַּסّ עַ(א)לְפַאצִ’י
אוהב אותך אך לשווא
טוּל מַא גֻ’וַאכִּי מִש רַאצִ’י כֻּלّ שִי עַ(א)לְפַאצִ’י
כל עוד את לא רוצה מבפנים זה הכל לשווא
הִזִִّי חַ’צְרֵֵכּ וּמִילִִי, מִילִִי מִִילִִי וּאִנְתִי מְקַאבִּילִי
נענעי את ירכייך ורכני, רכני לקראתי
הִזִִّי
נענעי
חַבֵּّיתֵכּ מִן אַוַّל סַכְּרַה
אוהב אותך מלגימה ראשונה
כַּמַא לַם יְחִבּّ אִלְחֻבּّ חַבִּיבְּתִי בִּ(א)לְמַרַّה
כמו שאהבה מעולם לא אהבה אהובתי
דַלַّעְתֵכּ וּגֵ’יבִּי פַאצִ’י. אִידֵכּ פִי אִידִי חַבִּיבְּתִי
פינקתי אותך בכיסים ריקים ידך בידך אהובתי
בַּרְצ’וֹ מִש כַּאפִי
זה עדיין לא היה מספיק
אִזַא צַ’לֵّית מַע מִית חַדַא תַאנִי
אם אשאר עם מאה אחרות
אִזַא בַּוַّסְת כֻּלّ יוֹם מִית שַפֵّה
אם אנשק מאה שפתיים כל יום
אִזַא אַעְטֵית כֻּלّ יוֹם מִית וַרְדַה
אם אתן מאה פרחים כל יום
כַּמַאן
גם אז
אִזַא כֻּלّ יוֹם חַבֵּית אִלְמִיֵّה
אם אוהב מאה כל יום
וּאַזַא לַלְכֻּלّ חַכֵּית מִית כִּלְמֵה
ואם אומר לכל אחת מאה מילים
וּאַזַא כַּאנוּ (א)לְמִיֵّה רוֹמַאנְסִיֵّה
ואם היו המאה רומנטיות
אַמַאן
אוי אוי
בַּחִבֵּّכּ, מַא בַּנְסַאכִּי
אוהב אותך לא אשכח אותך
לַוְ אֵיש מַא צַאר חַבִּיבְּתִי, מַא בַּנְסַאכִּי
לו משנה מה יקרה אהובתי לא אשכחך
בַּחִבֵּّכּ, מַא בַּנְסַאכִּי
אוהב אותך ולא אשכחך
לַוְ חַ’לַّצ אִלְחֻבּّ חַבִּיבְּתִי, מַא בַּנְסַאכִּי
גם אם תגמר האהבה אהובתי לא אשכחך
הִזִִّי…
بحبك. بس راح انساكي
אוהב אותך אבל אשכח אותך
إزا تضلك ساكتة حبيبتي . راح انساكي
אם תשארי שקטה אהובתי אשכח אותך
بحبك. بس عالفاضي
אוהב אותך אך לשווא
طول ما جواكي مش راضي . كل شي عالفاضي
כל עוד את לא רוצה מבפנים זה הכל לשווא
هزي خصرك وميلي .. ميلي ميلي وانتي مقابيلي
נענעי את ירכייך ורכני, רכני לקראתי
هزي
נענעי
حبيتك من اول سكرة
אוהב אותך מלגימה ראשונה
كما لم يحب الحب حبيبتي بالمرة
כמו שאהבה מעולם לא אהבה אהובתי
دلعتك وجيبي فاضي . ايدك في ايدي حبيبتي
פינקתי אותך בכיסים ריקים ידך בידך אהובתי
برضه مش كافي
זה עדיין לא היה מספיק
ازا ضليت مع ميت حدا تاني
אם אשאר עם מאה אחרות
ازا بوست كل يوم ميت شفة
אם אנשק מאה שפתיים כל יום
ازا اعطيت كل يوم ميت وردة
אם אתן מאה פרחים כל יום
كمان
גם אז
ازا كل يوم حبيت ال مية
אם אוהב מאה כל יום
وازا للكل احكيت ميت كلمة
ואם אומר לכל אחת מאה מילים
وازا كانوا المية رومانسية
ואם היו המאה רומנטיות
امان
אוי אוי
بحبك . ما بنساكي
אוהב אותך לא אשכח אותך
لو ايش ما صار حبيبتي .. ما بنساكي
לו משנה מה יקרה אהובתי לא אשכחך
بحبك . ما بنساكي
אוהב אותך ולא אשכחך
لو خلص الحب حبيبتي .. ما بنساكي
גם אם תגמר האהבה אהובתי לא אשכחך
هزي…
