שַאיֵף (א)לִעְיוּן מִחְתַארַה
רואה עיניים תוהות

וּיַא בַּאי כַּלַאם אִ(ל)נַّאס חְגַ'ארַה
אוי לי, דברי האנשים הם כמו אבנים

וּאִנְתִי בְּהַ(אל)דַّרְבּ בִּנְת קַוִיֵّה
ואת בשביל הזה בחורה חזקה

מַא בִּירְתַאחוּ (אל)נַّאס
האנשים לא יירגעו

אִלַّא יְשוּפוּ פִיכִּי קַלְבּ בִּישְכִּי
עד שיראו אותך שבורת לב

מַא הֵיכּ אִ(ל)נַّאס לַאזֵם תִחְכִּי
ככה זה אנשים, הם חייבים לדבר

בַּסّ שוּ מַא צַאר מַא תִזְעַלִיש
אבל לא משנה מה קורה, אל תהי עצובה

מִש לַחַאלֵכּ בְּהַאדַא (א)לְכּוֹן מַא תִזְעַלִיש
את לא לבד בעולם הזה, אל תהיי עצובה

וַלַא הַאדַא אַאחֵ'ר יוֹם
וזה לא היום האחרון

כֻּלّ מַא תְחִסִّי עַ'צַّה בְּקַלְבֵּכּ
בכל פעם שאת מרגישה מחנק בלב

אַנַא הַיְנִי דַאיְמַן גַ'נְבֵּכּ

אני כאן תמיד לצידך

שוּ מַא קַאלוּ עַנֵّכּ כֻּלّ הַ(אל)נַّאס

לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

זַאדוּ פִיִי חֻבּّ וּזַאדוּ אִחְסַאס

הם רק הגבירו אצלי את האהבה, והגבירו את הרגש

שוּ מַא קַאלוּ עַנֵّכּ כֻּלّ הַ(אל)נַّאס

לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

יַאמַא קַאלוּ פִיכִּי קַאלוּ הַ(אל)נַّאס

כמה אמרו עלייך, אמרו כל האנשים האלה

בִּנְת קַוִיֵّה וּשִי שַחְ'צִיֵّה

בחורה חזקה ובעלת אישיות

קַאלוּ מִין מְפַכְּّרַה חַאלְהַא הִיֵّ

אמרו – מי היא חושבת את עצמה

בִּנְת קַוִיֵّה וּשִי שַחְ'צִיֵّה

בחורה חזקה ובעלת אישיות

יְקוּלוּ שוּ מַא יְקוּלוּ חַ'לִّיכִּי הֵיכּ

שיגידו מה שהם רוצים, תישארי ככה

אִלְיוֹם עַאיְשִין מִנְחַאוֵל

היום אנחנו חיים ומנסים

לַו מַרַّה עַ'לְטַאנִין מִין סַאאֵל?

אם פעם טועים – למי אכפת?

וּ(אל)נַّאס צַ'איְעִין עַ-וין רַאיְחַה (אל)דִّנְיַא

והאנשים איבדו כיוון, לאן העולם הולך?

שוּ מַא יְקוּלוּ (אל)נַّאס

לא משנה מה יגידו האנשים

אִרְמִי וַרַאכִּי וּצַ'לֵّכּ אִמְשִי

תזרקי את זה מאחורייך ותמשיכי ללכת

וּהַ(א)לְאַיַّאם אַאחֵ'רְהַא תְעַדִّי

והימים האלה, בסוף יעברו

בַּסّ שוּ מַא צַאר מַא תִזְעַלִיש

אבל לא משנה מה קורה, אל תהיי עצובה

מִש לַחַאלֵכּ בְּהַאדַא (א)לְכּוֹן מַא תִזְעַלִיש

את לא לבד בעולם הזה, אל תהיי עצובה

וַלַא הַאדַא אַאחֵ'ר יוֹם

וזה לא היום האחרון

כֻּלّ מַא תְחִסִّי עַ'צַّה בְּקַלְבֵּכּ

בכל פעם שאת מרגישה מחנק בלב

אַנַא הַיְנִי דַאיְמַן גַ'נְבֵּכּ

אני כאן תמיד לצידך

שוּ מַא קַאלוּ עַנֵّכּ כֻּלّ הַ(אל)נַّאס

לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

זַאדוּ פִיִי חֻבּّ וּזַאדוּ אִחְסַאס

הם רק הגבירו אצלי את האהבה, והגבירו את הרגש

שוּ מַא קַאלוּ עַנֵّכּ כֻּלّ הַ(אל)נַّאס

לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

יַאמַא קַאלוּ פִיכִּי קַאלוּ הַ(אל)נַّאס

כמה אמרו עלייך, אמרו כל האנשים האלה

בִּנְת קַוִיֵّה וּשִי שַחְ'צִיֵّה

בחורה חזקה ובעלת אישיות

קַאלוּ מִין מְפַכְּّרַה חַאלְהַא הִיֵّ

אמרו – מי היא חושבת את עצמה

בִּנְת קַוִיֵّה וּשִי שַחְ'צִיֵّה

בחורה חזקה ובעלת אישיות

יְקוּלוּ שוּ מַא יְקוּלוּ וּאִנְתִי חַ'לִّיכִּי זַיّ מַא אִנְתִי

שיגידו מה שהם רוצים, ואת תישארי כמו שאת

חַ'לִّיכִּי זַיّ מַא אִנְתִי קַוִיֵّה עַלַא טוּל

תישארי כמו שאת, חזקה כל הזמן

וַלַא יְהִמֵّכּ

שלא יזיז לך

בִּנְת קַוִיֵّה וּשִי שַחְ'צִיֵّה

בחורה חזקה ובעלת אישיות

בִּנְת קַוִיֵّה וּשִי שַחְ'צִיֵّה

בחורה חזקה ובעלת אישיות

שוּ מַא קַאלוּ עַנֵّכּ כֻּלّ הַ(אל)נַّאס

לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

וַלַא יְהִמֵّכּ מַא חַדַא קַדֵّכּ

שלא יזיז לך, אין מישהו ברמה שלך

סַוִّי שוּ מַא בִּדֵّכּ, אִמְשִי וַרַא קַלְבֵּכּ

תעשי מה שאת רוצה, לכי אחרי הלב שלך

חַ'לִّיכִּי פוֹק, חַ'לִّי רַאסֵכּ פוֹק

תישארי למעלה, תישאי את הראש גבוה

חַ'לִّיכִּי הֵיכּ בִּנְת קַוִיֵّה וּשִי שַחְ'צִיֵّה

תישארי ככה – בחורה חזקה ובעלת אישיות

יְרוּחוּ יְוַלّוּ כֻּלّ הַ(אל)נַّאס

שילכו (לכל הרוחות) כל האנשים האלה

شايف العيون محتارة
רואה עיניים תוהות

وياباي كلام الناس حجارة
אוי לי, דברי האנשים הם כמו אבנים

وإنتي بهالدرب بنت قوية
ואת בשביל הזה בחורה חזקה

ما بيرتاحوا الناس
האנשים לא יירגעו

إلا يشوفوا فيكي قلب بيشكي
עד שיראו אותך שבורת לב

ما هيك الناس لازم تحكي
ככה זה אנשים, הם חייבים לדבר

بس شو ما صار ما تزعليش
אבל לא משנה מה קורה, אל תתעצבני

مش لحالك بهادا الكون ما تزعليش
את לא לבד בעולם הזה, אל תתעצבני

ولا هادا آخر يوم
וזה לא היום האחרון

كل ما تحسي غصة بقلبك
בכל פעם שאת מרגישה מחנק בלב

أنا هيني دايماً جنبك
אני כאן תמיד לצידך

شو ما قالوا عنك كل هالناس
לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

زادوا فيي حب وزادوا إحساس
הם רק הגבירו אצלי את האהבה, והגבירו את הרגש

شو ما قالوا عنك كل هالناس
לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

ياما قالوا فيكي قالوا هالناس
כמה אמרו עלייך, אמרו כל האנשים האלה

بنت قوية وشي شخصية
בחורה חזקה ובעלת אישיות

قالوا مين مفكرة حالها هي
אמרו – מי היא חושבת את עצמה

بنت قوية וشي شخصية
בחורה חזקה ובעלת אישיות

يقولوا شو ما يقولوا خليكي هيك
שיגידו מה שהם רוצים, תישארי ככה

اليوم عايشيين منحاول
היום אנחנו חיים ומנסים

لو مرة غلطانيين مين سائل؟
אם פעם טועים – למי אכפת?

والناس ضايعيين عَ وين رايحة الدنيا
והאנשים איבדו כיוון, לאן העולם הולך?

شو ما يقولوا الناس
לא משנה מה יגידו האנשים

إرمي وراكي وضلك إمشي
תזרקי את זה מאחורייך ותמשיכי ללכת

وهالأيام أخرها تعدي
והימים האלה, בסוף יעברו

بس شو ما صار ما تزعليش
אבל לא משנה מה קורה, אל תתעצבני

مش لحالك بهادا الكون ما تزعليش
את לא לבד בעולם הזה, אל תתעצבני

ولا هادا آخر يوم
וזה לא היום האחרון

كل ما تحسي غصة بقلبك
בכל פעם שאת מרגישה מחנק בלב

أنا هيني دايماً جنبك
אני כאן תמיד לצידך

شو ما قالوا عنك كل هالناس
לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

زادوا فيي حب وزادوا إحساس
הם רק הגבירו אצלי את האהבה, והגבירו את הרגש

شو ما قالوا عنك كل هالناس
לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

ياما قالوا فيكي قالوا هالناس
כמה אמרו עלייך, אמרו כל האנשים האלה

بنت قوية وشي شخصية
בחורה חזקה ובעלת אישיות

قالوا مين مفكرة حالها هي
אמרו – מי היא חושבת את עצמה

بنت قوية وشي شخصية
בחורה חזקה ובעלת אישיות

يقولوا شو ما يقولوا وإنتي خليكي زي ما إنتي
שיגידו מה שהם רוצים, תישארי כמו שאת

خليكي زي ما إنتي قوية على طول
תישארי כמו שאת, חזקה כל הזמן

ولا يهمك
שלא יזיז לך

بنت قوية وشي شخصية
בחורה חזקה ובעלת אישיות

بنت قوية وشي شخصية
בחורה חזקה ובעלת אישיות

شو ما قالوا عنك كل هالناس
לא משנה מה אמרו עלייך כל האנשים האלה

ولا يهمك ما حدا قدك
שלא יזיז לך, אין מישהו ברמה שלך

سوي شو ما بدك، إمشي ورا قلبك
תעשי מה שאת רוצה, לכי אחרי הלב שלך

خليكي فوق، خلي راسك فوق
תישארי למעלה, תישאי את הראש גבוה

خليكي هيك بنت قوية وشي شخصية
תישארי ככה – בחורה חזקה ובעלת אישיות

إي يروحوا يوَلّوا كل هالناس
שילכו (לכל הרוחות) כל האנשים האלה