דִי פַרְכֵּת כַּעְבּ וַהַ-תִעְמֵלְהַא
זה צעד קטן ותעשה את זה

קְצַאד אִ(ל)דֻّניא הַ-תְקוּלְהַא
מול העולם תגיד את זה

וַחֻ'ד בַּקַא עַהְד תִעְדֵלְהַא
וקח על עצמך לתקן את זה

סַכַּתֵת כְּתִיר
שתקת הרבה

חַ'דֵת אֵיה מַצְר בִּסְכּוּתַכּ
מה מרוויחה מצרים מהשתיקה שלך

מַא תִסְתַחְ'סַרְש פִיהַא צוֹתַכ
אל תחסוך ממנה את קולך

בְּתִכְּתֵבּ בֻּכְּרַה בִּשְרוּטַכּ
תכתוב את מחר בתנאים שלך

דִי בֻּשְרַה חֵ'יר
זאת בשורה טובה

קוּם נַאדִי עַ-(אל)צַّעִידִי וַאִבְּן אַח'וּכּ אִלְבּוֹר סַעִידִי
קום וקרא לזה ממצרים העליונה ("סעידי") ולבן אחיך מפורט סעיד.

וַ(אל)שַّבַּאבּ (א)לִאסְכַּנְדַרַאנִי (אל)לַמַّה דִי לַמֵّת רִגַאל
ולצעירים מאלכסנדריה, זאת אסיפה של גברים

וַאַנַא הַאגִי מַע אִ(ל)סוּהַאגִי וַ(א)לְקַנַאוִי וַ(אל)סִّינַאוִי
ואני אבוא עם אלה מסוהאג, מקינה ומסיני

וַ(א)לְמַחַלַאוִי אִלִّי מִיֵّה מִיֵّה וַ(א)לְנוֹבַּה (א)לְגֻמַאל
וזה מ-אלמחלה שהוא מאה אחוז והנובים היפים.

מַא תְוַצִיש אִ(ל)סַّוַאיְסַה אִ(ל)דֻّנְיַא הַאיְצַה כִּדַה כִּדַה
אין צורך לדאוג לאנשים מסואץ, הכל  גם ככה בלאגן

וַ(א)לְאִסְמַאעַלַאוִיַّה יַאמַא כַּאדוּ אִלְעִדַא
ולאנשים מהאסמאעיליה כמה צרות עברו

כַּלִّמְנִי עַ(אל)שַّרַאקְוַה וַאִחְנַא וַיַא בַּעְצ' אַקְוַא
דבר איתי על האנשים מאלשרקיה ואנחנו יחד חזקים יותר

וּאִחְנַא וַיַא בַּעְצ' אַקְוַא וַאַמַלְנַא כְּבִּיר
אנחנו ביחד חזקים יותר, והתקווה שלנו גדולה

בִּחֵירִי מְנוּפִי אַוְ דֻמְיַאטִי
אנשים מאלבחירה, מאלמנופיה או מדמיאט.

דוֹל אַקְרַבְּלִי מִן אִחְ'וַאתִי
הם קרובים אליי יותר מאחים שלי.

חַלַאיֵבּ אַהְל וַקַרַאיֵבּ נַאדִילְהֹם רוּח
אנשים מחלאיב הם משפחה וקרובים, לך וקרא להם.

וַאַכְּתַר חַאגַה פִיהַא מִיזַה
ואחד הדברים הכי מיוחדים שיש

נְשוּף חַבַּאיֵבְּנַא פִי (א)לְגִיזַה
הוא לראות את האהובים שלנו בגיזה

יַא מַרְחַבּ אַלְף חֻ'טְוַה עַזִיזַה בְּנַאס מַטְרוּח
ברוכים אלף צעדים מבורכים, לאנשי מטרוח

קוּם נַאדִי…

דִי פַרְכֵּת…

دي فركة كعب وهتعملها
זה צעד קטן ותעשה את זה

قصاد الدنيا هتقولها
מול העולם תגיד את זה

وخد بقى عهد تعدِلها
וקח על עצמך לתקן את זה

سكتت كتير
שתקת הרבה

خَدِت إيه مصر بسكوتك
מה מרוויחה מצרים מהשתיקה שלך

ماتستخسرش فيها صوتك
אל תחסוך ממנה את קולך

بتكتب بكره بشروطك
תכתוב את מחר בתנאים שלך

دي بشرة خير
זאת בשורה טובה

قوم نادي ع الصعيدي وإبن أخوك البور سعيدي
קום וקרא לזה ממצרים העליונה ("סעידי") ולבן אחיך מפורט סעיד.

والشباب الأسكندراني اللمه دي لمة رجال
ולצעירים מאלכסנדריה, זאת אסיפה של גברים

وأنا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي
ואני אבוא עם אלה מסוהאג, מקינה ומסיני

والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجُمال
וזה מ-אלמחלה שהוא מאה אחוז והנובים היפים.

ما توصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده
אין צורך לדאוג לאנשים מסואץ, הכל גם ככה בלאגן

والإسماعلاويه ياما كادوا العدا
ולאנשים מהאסמאעיליה כמה צרות עברו

كلمني عالشراقوه وإحنا ويا بعض أقوى
דבר איתי על האנשים מאלשרקיה ואנחנו יחד חזקים יותר

وإحنا ويا بعض أقوى وأملنا كبير
אנחנו ביחד חזקים יותר, והתקווה שלנו גדולה

بحيري منوفي أو دمياطي
אנשים מאלבחירה, מאלמנופיה או מדמיאט.

دول اقربلي من إخواتي
הם קרובים אליי יותר מאחים שלי.

حلايب أهل وقرايب ناديلهم روح
אנשים מחלאיב הם משפחה וקרובים, לך וקרא להם.

وأكتر حاجه فيها ميزة
ואחד הדברים הכי מיוחדים שיש

نشوف حبايبنا في الجيزة
הוא לראות את האהובים שלנו בגיזה

يا مرحب ألف خطوه عزيزة بناس مطروح
ברוכים אלף צעדים מבורכים, לאנשי מטרוח

قوم نادي…

دي فركة…