تعال معي / תעאל מעי - מיסא צ'ו (דאו)
كلمات כַּלִמַאת - מילים
תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית
תַעַאל מַעִי
בוא איתי
אִלְחַקְנִי נְרוּח בְּעִיד מִן הוֹן
עקוב אחרי ונלך רחוק מכאן
תַעַאל נְרוּח עַ-עַאלַם תַאנִי
בוא נלך לעולם אחר
עַאלַם בְּעִיד עַן הַאד אִ(ל)גְّ'נוּן
עולם רחוק מהשיגעון הזה
תַעַאל אִמְסֵכ אִידִי
בוא קח ידי
תַעַאל נְרוּח רִחְלֵה קַצִירֵה
בוא נלך לטיול קצר
חֻ'דְנִי לַוְ לַתַוַאנִי
קח אותי גם לכמה רגעים
בַּסّ חֻ'דְנִי בְּעִיד מִן הוֹן
רק קח אותי מכאן
תַעַאל אִחְכִּילִי קֻצַץ חַ'יַאלִיֵّה
בוא ספר לי אגדות
עַן דַוְלֵה בִּדוּן חְרוּבּ
על מדינה בלי מלחמות
חַ'לִّינִי אַחְלַם שְוַיّ קַאלוּ אַאמֵן בִּיצִיר אִלְחִלְם מַוְג'וּד
תן לי לחלום קצת, אומרים תאמיני כדי שחלום יתגשם
לַכַּאן תַעַאל אִחְלַם מַעִי
בוא תחלום איתי
עַ-סַפִינֵת בַּחַר הַאדִי
על ספינה שטה בים
נְרוּח עַ-שְטוּט חֻרַّה
נלך לחופים של חופש
וּמַלְמַס אִידַכּ תִמְסֵכּ אִידִי
וארגיש את ידך בידי
תַעַאל נוֹחֹ'ד כַּרְת עַ-(א)לְקַמַר
בוא נשיג כרטיס לירח
בְּעִיד עַן כֻּלّ חֵיט מַטַאר
רחוק מחומות העיר
תַעַאל נְשוּף כַּוַאכֵּבּ חֻרַّה
בוא נראה את כוכבי החופש
בְּעִידֵה עַן הַאד אִלְכּוֹן
רחוק מהיקום הזה
נוֹחֹ'ד מַיّ וּאַכְּל וּגִיתַארַה
נקח מים אוכל וגיטרה
וּבַּרְכִּי נֻמְרֹק עַ-(א)לְמַרִّיח'
ונעצור על מאדים
תַעַאל כֻּן רִגְ'תַכּ בִּ(א)לְהַוַא
בוא נהיה נוצות
נִמְשִי בִּאִתִّגַ'אה אִ(ל)רִّיח
נשוט ברוח
תַעַאל אִחְכִּילִי קֻצַץ חַ'יַאלִיֵّה
בוא ספר לי אגדות
עַן דַוְלֵה בִּדוּן חְדוּד
על מדינה בלי גבולות
חַ'לִّינִי אַחְלַם שְוַיّ קַאלוּ אַאמֵן בִּיצִיר אִלְחִלְם מַוְג'וּד
תן לי לחלום קצת, אומרים תאמיני כדי שחלום יתגשם
לַכַּאן תַעַאל אִחְלַם מַעִי
אז בוא תחלום איתי
עַן אִלְעֻ'רוּבּ מִן פוֹק אִלְגִ'סֵר
על שקיעה מעל הגשר
תַעַאל אִחְלַם מַעִי
בוא תחלום איתי
עַן מוּסִיקַא וּחֻבּّ וּסִחֵר
על מוסיקה אהבה וקסם
تعال معي
בוא איתי
الحقني نروح بعيد من هون
עקוב אחרי ונלך רחוק מכאן
تعال نروح ع عالم تاني
בוא נלך לעולם אחר
عالم بعيد عن هاد الجنون
עולם רחוק מהשיגעון הזה
تعال امسك ايدي
בוא קח ידי
تعال نروح رحلة قصيرة
בוא נלך לטיול קצר
خدني لو لتواني
קח אותי גם לכמה רגעים
بس خدني بعيد من هون
רק קח אותי מכאן
تعال احكيلي قصص، خيالية
בוא ספר לי אגדות
عن دولة بدون حروب
על מדינה בלי מלחמות
خليني احلم شوي قالوا آمن بيصير الحلم موجود
תן לי לחלום קצת, אומרים תאמיני כדי שחלום יתגשם
لكان تعال احلم معي
בוא תחלום איתי
ع سفينة بحر هادي
על ספינה שטה בים
نروح ع شطوط حرة
נלך לחופים של חופש
وملمس ايدك تمسك ايدي
וארגיש את ידך בידי
تعال نوخد كرت ع القمر
בוא נשיג כרטיס לירח
بعيد عن كل حيط مطار
רחוק מחומות העיר
تعال نشوف كواكب حرة
בוא נראה את כוכבי החופש
بعيدة عن هاد الكون
רחוק מהיקום הזה
نوخد مي واكل وجيتارة
נקח מים אוכל וגיטרה
وبركي نمرق على المريخ
ונעצור על מאדים
تعال كن رجتك بالهوا
בוא נהיה נוצות
نمشي باتجاه الريح
נשוט ברוח
تعال احكيلي قصص، خيالية
בוא ספר לי אגדות
عن دولة بدون حروب
על מדינה בלי גבולות
خليني احلم شوي قالوا آمن بيصير الحلم موجود
תן לי לחלום קצת, אומרים תאמיני כדי שחלום יתגשם
لكان تعال احلم معي
אז בוא תחלום איתי
عن الغروب من فوق الجسر
על שקיעה מעל הגשר
تعال احلم معي
בוא תחלום איתי
عن موسيقى وحب و سحر
על מוסיקה אהבה וקסם