אִנְתַ (א)לְחֻבּّ אִלְכִּבִּיר אִלְאַוַّל וּ(א)לְאַחִ'יר
את האהבה הגדולה הראשונה והאחרונה

וַלַא עֵ'ירַכּ יַא חַבִּיבִּי קַלְבִּי לַהַוַאה אַסִיר
אין מלבדך אהובתי, לבי אסיר באהבתך

אַנַא עַאשֵק נוּר עֵינֵיכּ עַאשֵק עַ'רַאמְהַא וּסִחְרַהַא
אני מאוהב באור עינייך, מעריץ את התשוקה והקסם שלהן

אַנַא רוּחי מַא בֵּין אִידֵיכּ וּחַיַאה אִנְתַ מַלַכְּתַהַא
נשמתי בין ידיך, את המושלת בחיי

בַּחִבַּّכ כִּתִיר
אוהב אותך מאוד

יַאמַא סְהִרְת אִ(ל)לַّיַאלי וּאִנְתַ פְ-בַּאלִי וּחַ'יַאלִי
את מעירה את שנתי, את בראשי ודמיוני

בַּתְמַנַّא לַו נַטְ'רַה מִנַّכּ בַּסְתַנַّא כִּלְמַה מִנַّכּ
מקווה למבט ממך, מחכה למילה ממך

עַלֵّמְנִי הַוַאכּ יַא עַ'אלִי מַעְנַא (א)לְצַבְּר אִלְגַמִיל
למדי אותי אהבתך, יקירתי, את המשמעות היפה של הסבלנות

אַנַא עַאשֵק נוּר עֵינֵיכּ…

אִסְאַל קַלְבִּי וּעֵינֵיַّא יְקוּלוּלַכּ עַ-אלִّי בִּיַא
שאלי את לבי ועיני, ויגידו לי עלי

מַקְדַרְש עַאיֵש פִי בֻּעְדַכּ וּמַאלִיש פִי (אל)דֻّנְיַא בַּעְדַכּ
לא יכול לחיות רחוק ממך, ואין לי דבר בעולם מלבדך

מִש מֻמְכֵּן יַא חַבִּיבִּי קַלְבִּי לַעֵ'ירַכּ יְמִיל
לא יכול אהובתי, ללבי להיות רך לאחר מלבדך

אַנַא עַאשֵק נוּר עֵינֵיכּ…

انت الحب الكبير الاول والاخير
את האהבה הגדולה הראשונה והאחרונה

ولا غيرك يا حبيبي قلبي لهواه اسير
אין מלבדך אהובתי, לבי אסיר באהבתך

انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها وسحرها
אני מאוהב באור עינייך, מעריץ את התשוקה והקסם שלהן

انا روحي ما بين ايديك وحياة انت ملكتها
נשמתי בין ידיך, את המושלת בחיי

بحبك كتير
אוהב אותך מאוד

ياما سهرت الليالي وانت ف بالي وخيالي
את מעירה את שנתי, את בראשי ודמיוני

بتمني لو نظرة منك بستني كلمه منك
מקווה למבט ממך, מחכה למילה ממך

علمني هواك يا غالي معني الصبر الجميل
למדי אותי אהבתך, יקירתי, את המשמעות היפה של הסבלנות

انا عاشق نور عينيك…

اسأل قلبي وعينيّا يقولولك ع اللي بيا
שאלי את לבי ועיני, ויגידו לי עלי

مقدرش اعيش في بعدك وماليش في الدنيا بعدك
לא יכול לחיות רחוק ממך, ואין לי דבר בעולם מלבדך

مش ممكن يا حبيبي قلبي لغيرك يميل
לא יכול אהובתי, ללבי להיות רך לאחר מלבדך

انا عاشق نور عينيك…