רַגַّעוּנִי עֵינֵיכּ לִאַיַّאמִי אִלִّי רַאחוּ
השיבוני עיניך לימי שחלפו

עַלִّמוּנִי אַנְדַם עַלַא (א)לְמַאצִ'י וּגִרַאחוּ
למדוני חרטה על העבר ופצעיו

אִלִّי שֻפְתוֹ, קַבְּל מַא תְשוּפַכּ עֵינַיַّה
כל שראיתי לפני שראוך עיני

עֻמְר צַ'איַע… יַחְסִבּוּה אִזַאי עַלַיّ?
חיים אבודים, כיצד זה חושבים אותם לשלי?

אִנְתַ עֻמְרִי אִלִّי אִבְּתַדַא בְּנּוּרַכּ צַבַּאחוֹ
אתה חיי, אשר הבוקר שלהם החל באורך

אִנְתַ עֻמְרִי
אתה חיי

קַדّ אֵיה מִן עֻמְרִי קַבְּלַכּ רַאח וּעַדַא יַא חַבִּיבִּי
כמה מהחיים שהיו לי לפניך חלפו ועברו, אהובי

וַלַא שַאף אִלְקַלְבּ קַבְּלַכּ פַרְחַה וַאחְדַה
הלב לא חווה ולו שמחה אחת לפניך

וַלַא דַאק פִי (אל)דֻّנְיַא עֵ'יר טַעְם אִלְגִרַאח
ולא טעם בעולם הזה אלא את טעם הפגיעה

אִבְּתַדֵית דִלוַקְתִי בַּסّ אַחִבּّ עֻמְרִי
רק עכשיו התחלתי לאהוב את חיי

אִבְּתַדֵית דִלוַקְתִי אַחַ'אף, אַחַ'אף לַלְעֻמְר יִגְרִי
עכשיו התחלתי לחשוש, לחשוש שהחיים יחלפו

כֻּלّ פַרְחַה אִשְתַאקְתְהַא מִן קַבְּלַכּ חַ'יַאלִי
כל שמחה שהשתוקקתי אליה לפניך היא דמיונית

אִלְתַקַאהַא פִי נוּר עֵינֵיכּ קַלְבִּי וּפִכְּרִי
ליבי ומוחי מצאו אותה באור עיניך

יַא חַיַאת קַלְבִּי יַא אַעְ'לַא מִן חַיַאתִי
הו חיי ליבי, היקר לי מחיי

לֵיה? לֵיה? מַא קַאבֵּלְנִיש הַוַאכּ יַא חַבִּיבִּי בַּדְרִי
למה? למה לא פגשה בי אהבתך קודם?

انت عمري
אתה חיי