פוֹק אִלְנַא חִ'לّ פוֹק יַאבַּא פוֹק אִלְנַא חִ'לّ פוֹק / פוֹק אִלְנַחֵ'ל פוֹק יַאבַּא פוֹק אִלְנַחֵ'ל פוֹק
יש לי חבר למעלה / מעל צמרות הדקלים

מַא (א)דְרִי לַמַע חַ'דַّכּ יַאבַּא מַא (א)דְרִי (א)לְקֹמַר פוֹק
לא יודע אם זהו זוהר לחייה או זוהר אחר מלמעלה

וַאללַّה מַא (א)רִידַה בַּאלִינִי בַּלְוַה
באל נשבעתי כי אינני רוצה אותה, היא הגורמת לי צרות

חַ’דַّכּ לַאמֵע יַא הְוַאיַא עַנִّי וַצְ’וַא עַלַא (א)לִבְּלַַאד וּצְ’וַא עַלַא (א)לִבְּלַַאד
לחייך זוהרות, אהובה, ומאירות את כל הארץ

מַא (א)קְדַר אַצַבֵּّר אִ(ל)רַّאחַה וּאַתְחַמַّל (א)לִבְּעַאד
נפשי לא מסוגלת לשאת את הפרידה הזו

וַאללַّה מְעַדֵّ’בְּנִי בִּעְיוּנַה אִלְחִלְוַה
אני נשבע שעיניה מענות אותי

فوق النا خل فوق يابا النا خل فوق / فوق النخل فوق يابا النخل فوق
יש לי חבר למעלה / מעל צמרות הדקלים

ما ادري لمع خدّك يابا ما ادري القمر فوق
לא יודע אם זהו זוהר לחייה או זוהר אחר מלמעלה

والله ما اريده باليني بلوة
באל נשבעתי כי אינני רוצה אותה, היא הגורמת לי צרות

خدك لامع يا هوايا عني وضوا على البلاد وضوا على البلاد
לחייך זוהרות, אהובה, ומאירות את כל הארץ

ما قدر أصبر الراحة واتحمل البعاد
נפשי לא מסוגלת לשאת את הפרידה הזו

والله معذبني بعيونه الحلوة
אני נשבע שעיניה מענות אותי