חַבֵּّית אִלְקַמַר טִלֵע אִלְקַמַר אִצְטִנַאעִי
אהבתי את הירח ואז גיליתי שהוא ירח מלאכותי (לווין)

שַמֵّית אִלְוַרְד טִלֵע אִלְוַרְד בְּלַאסְתִיכִּי
הרחתי את הפרחים אז גיליתי שהם מפלסטיק

עַ(א)לְהַאדִי, מִן כֻּלّ טַרַף וּמִן כֻּלّ גַ'נַבּ
ברוגע, מכל צד ומכל כיוון

חַבַּאיֵבּ אִלְקַלְבּ, ניל ארמסרונג אִלְעַ'אלִי בִּעְ'יַאבּוֹ
אהובי הלב, ניל ארמסטרונג היקר בהיעדרו

הַיְ אִסְמַע אִסְמַע
הנה תקשיב

יִקְטַע הַ(א)לְעֻמֹר מַא אַסְהַל פִיה חִ'דַאעִי
לעזאזל עם החיים האלה, כמה קל לרמות אותי

לַ(א)חְפֻרְלִי קַבְּר וּאַדְפֵן פִיה אַוְגַ'אעִי
אחפור קבר ואקבור את כאבי בו

צַ'גַ'רְת אִלְבַּשַר חַאן וַקְת אִלְוִדַאע
נמאס לי מהאנשים, הגיע הזמן להיפרד

חַגַ'זְת אִלְכַּרְת עַלַא (א)לְמַכּוּכּ אִלְפַצַ'אאִי
הזמנתי כרטיס לחללית

וַצַّלְנַא
הגענו

מַהְמַא רֻחְנַא וּמַהְמַא גִ'ינַא
לא חשוב לאן נלך, לא חשוב לאן נבוא

וּ(א)לְעִלְם אִכְּתַשַף כַּוְכַּבּ אִלְאַרְץ' אִ(ל)תַّ'אנִי
המדע גילה כדור ארץ שני

מַחַ'דֵّה וּלֻחֹף וּחַמַלְת כֻּלّ שְרַאשִי
כרית ושמיכות, לקחתי איתי את כל המצעים שלי

טִרְת אַנַא פִי (אל)סַّמַא תַ-(א)בַּחְבֵּש עַ-אלִّי בִּבַּאלִי
עפתי בשמיים בחיפוש אחרי מה שיש לי בראש

בְּסֻרְעַה צַדַמְת אַנַא בְּמַשְרוּע אִסְתִיטַאנִי
מהר נפלתי לתוך פרויקט התיישבות

פַצַ'א (א)לְכַּוֹן פַצַ'א מַא בִּדְّנַא מִן (א)לְאַרְץ' אִלַא דַארְנַא
ריק, היקום ריק, אנחנו לא צריכים מהעולם אלא רק את ביתנו

חֻ'דוּ אִנְתוּ זֻחַל וּ(א)לְקַמַר אִחְנַא אִכְּתַפֵّינַא בִּנְג'וּם אִלטֻ'הְר תְגַ'ארִי (א)לְאַסַא
קחו אתם את שבתאי והירח, אנחנו הסתפקנו בכוכבים של הצהריים שמלווים את העצב

פַלְّתוּנַא מִן שַאן אַללַّה
שחררו אותנו למען השם

תְמַשֵّיתוּ עַלַא (א)לְקַמַר טַיֵّבּ שוּ בִּדְّכֹּם בַּעְד בְּתִתְמַשّוּ בְּחַיְّנַא
הלכתם על הירח, טוב, מה אתם עוד רוצים? ללכת בשכונה שלנו

שוּ בִּדְّכֹּם מִנַّא שְוַיّ אִנְסוּנַא מִנְשַאן אַללַّה פַלְّתוּנַא
מה אתם רוצים מאתנו? תשכחו מאתנו למען השם, שחררו אותנו!

حبيت القمر طلع القمر اصطناعي
אהבתי את הירח ואז גיליתי שהוא ירח מלאכותי (לווין)

شميت الورد طلع الورد بلاستيكي
הרחתי את הפרחים אז גיליתי שהם מפלסטיק

عالهادي، من كل طرف ومن كل جنب
ברוגע, מכל צד ומכל כיוון

حبايب القلب، نيل أرمسترونج الغالي بغيابه
אהובי הלב, ניל ארמסטרונג היקר בהיעדרו

هي أسمع، أسمع
הנה תקשיב

يقطع هالعمر، ما اسهل فيه خداعي
לעזאזל עם החיים האלה, כמה קל לרמות אותי

لحفرلي قبر، وأدفن فيه أوجاعي
אחפור קבר ואקבור את כאבי בו

ضجرت البشر، حان وقت الوداع
נמאס לי מהאנשים, הגיע הזמן להיפרד

حجزت الكرت على المكوك الفضائي
הזמנתי כרטיס לחללית

وصلنا
הגענו

مهما رحنا ومهما جينا
לא חשוב לאן נלך, לא חשוב לאן נבוא

والعلم اكتشف كوكب الأرض الثاني
המדע גילה כדור ארץ שני

مخده ولحف، وحملت كل شراشي
כרית ושמיכות, לקחתי איתי את כל המצעים שלי

طرت انا في السما، تبحبش عاللي ببالي
עפתי בשמיים בחיפוש אחרי מה שיש לי בראש

بسرعه صدمت انا بمشروع استيطاني
מהר נפלתי לתוך פרויקט התיישבות

فضا الكون فضا ما بدنا من الأرض إلا دارنا
ריק, היקום ריק, אנחנו לא צריכים מהעולם אלא רק את ביתנו

خدوا انتوا زحل والقمر احنا اكتفينا بنجوم الظهر تجاري الأسى
קחו אתם את שבתאי והירח, אנחנו הסתפקנו בכוכבים של הצהריים שמלווים את העצב

فلتونا… من شان الله
שחררו אותנו למען השם

تمشّيتوا على القمر… طيب شو بدكم بعد بتتمشّوا بحيّنا
הלכתם על הירח, טוב, מה אתם עוד רוצים? ללכת בשכונה שלנו

شو بدكم منا، شوي انسونا، منشان الله، فلتونا
מה אתם רוצים מאתנו? תשכחו מאתנו למען השם, שחררו אותנו!