עַם תִחְכִּילִי כֻּלְשִי פִיכִּי
את מספרת לי הכל עליך

וּאַנַא הַסַّה הוֹן צַאפֵן בְּכִּיף גַ’נְְבִּי אַחַ’לִّיכִּי 
ואני כרגע חושב איך לשמור אותך לידי

דֻנְיַא בִּתַעְטִיכִּי וַקְת יְנַסִّיכִּי
החיים יתנו לך זמן לשכוח

דְמוּע הַ(א)לְיוֹמֵין חַ’לّוּ עֵינֵיכִּי תַעְבַּאנֵה 
הדמעות של היומיים האלה, גרמו לעיניים שלך להתעייף.

חֻטִّי רַאסֵכּ עַ(א)לְמַחַ’דֵّה, גֻוַّא קַלְבִּי מַא פִי קַדֵّכּ, לוֹנוֹ אַבְּיַצ’ הֻוֵّ קַלְבֵּכּ מַא חַדַא זַיֵّכּ
שימי את הראש שלך על הכרית, בתוך לבי אין כמוך, צבעו של לבך הוא לבן, אין כמוך

יֻמַّא שוּ עֻגַ’בְּנִי רַדֵّכּ, אַנַא דַאימַן חַצַ’לְנִי גַ׳נְבֵּכּ, לַו כַּאנוֹ כֻּלְהֹם צִ’דֵّ’כּ חַצַ’לّ אַחִבֵּّכּ, חַצַ’לّ אַחִבֵּّכּ 
(אמאלה) איך אהבתי את התשובה שלך, אני תמיד אשאר לידך, גם אם כולם יהיו נגדך אני עדיין אאהב אותך,

הִיֵّ קֻסֵّת חֻבּّ, וּ(א)לְקַלְבּ עַם בִּדֻקّ, הִי פִלֵם רומַנְסֵי שַאיֵף פִי אַחְלַאמְנַא 
זה סיפור אהבה, והלב דופק, זה סרט רומנטי, אני רואה בו את החלומות שלנו

וַלַו שוּ מַא יְצִיר בִּינַאתְנַא, אִידִי בְּאִידֵכּ הַאיّ חַיַאתְנַא, דְמוע הַ(א)לְיוֹמֵין חַלّוּ עֵינֵיכִּי תַעְבַּאנֵה
ולמרות כל מה שקורה בינינו, היד שלי ביד שלך אלה החיים שלנו. הדמעות של היומיים האלו גרמו לעיניים שלך להתעייף.

חֻטִّי רַאסֵכּ עַ(א)לְמַחַ’דֵّה…

שֻוּ מַא יְקוּלוּ (אל)נַّאס אִנְתִי דַאיְמַן אִלְאַסַאס לַבֵּית כְּבִּיר מִן אַלְמַאס, וַאלְלַّה חֻבֵּّכּ מַא בְּיִנְקַאס 

כל מה שאנשים אומרים, את תמיד הבסיס לבית גדול מיהלומים , אני נשבע שהאהבה שלך אי אפשר למדוד אותה.

שֻוּ בַּחִבֵּّכּ אַה בַּחִבּّ אַה בַּחִבֵּّכּ 
ואי כמה אני אוהב אותך, כן אוהב, כן אוהב אותך

חֻטִّי רַאסֵכּ עַ(א)לְמַחַ’דֵّה…

عم تحكيلي كلشي فيكي
את מספרת לי הכל עליך

وانا هسة هون صافن بكيف جنبي اخليكي
ואני כרגע חושב איך לשמור אותך לידי

دنيا بتعطيكي وقت ينسيكي
החיים יתנו לך זמן לשכוח

دموع هاليومين خلو عينيكي تعبانة 
הדמעות של היומיים האלה, גרמו לעיניים שלך להתעייף.

حطي راسك عالمخدة ، جوا قلبي ما في قدك ، لونه ابيض هو قلبك ما حدا زيك
 שימי את הראש שלך על הכרית, בתוך לבי אין כמוך, צבעו של לבך הוא לבן, אין כמוך

يما شو عجبني ردك، انا دايماً حضلني جنبك ، لو كانوا كلهم ضدك حضل احبك، حضل احبك 
(אמאלה) איך אהבתי את התשובה שלך, אני תמיד אשאר לידך, גם אם כולם יהיו נגדך אני עדיין אאהב אותך

هي قصة حب ، و القلب عم بدق ،هي فلم رومنسي شايف فيه احلامنا 
זה סיפור אהבה, והלב דופק, זה סרט רומנטי, אני רואה בו את החלומות שלנו

ولو شو ما يصير بيناتنا ، ايدي بيدك هاي حياتنا . دموع هاليومين خلو عينيكي تعبانة 
ולמרות כל מה שקורה בינינו, היד שלי ביד שלך אלה החיים שלנו. הדמעות של היומיים האלו גרמו לעיניים שלך להתעייף.

حطي راسك عالمخدة…

شو ما يقولوا الناس انتي دايماً الأساس لبيت كبير من ألماس والله حبك ما بنقاس – כל מה שאנשים אומרים, את תמיד הבסיס לבית גדול מיהלומים , אני נשבע שהאהבה שלך אי אפשר למדוד אותה.
شو بحبك اه بحب اه بحبك – ואי כמה אני אוהב אותך, כן אוהב, כן אוהב אותך

حطي راسك عالمخدة…