קַאלַתְלִי הִיֵّ (אלְ)דֻּّנְיַא הֵיכּ
היא אמרה לי העולם הוא כזה

קֻלְתְלְהַא לַא קַאלַתְלִי אִמְבַּלַא
אמרתי לה לא, היא אמרה לי דווקא כן

קֻלְתְלְהַא הִיֵّ חֻבּّ וּשַׁטّ וּמוּג’
אמרתי לה זאת אהבה וחוף וגל

קַאלַתְלִי לַא הֻםّ וּבַּלַא
אמרה לי לא ולא

טַבּ לֵיש מַא תִטַלַّעִי לְפוּק
טוב, למה את לא מסתכלת למעלה?

קַאלַתְלִי גִ’שַע וּתַמַלֻّק
אמרה לי זו חמדנות וחנופה

טַבּّ יַלַّא אִדַ’א עַגְ’זִירַה
טוב, בואי נלך לאי

נִנְסַא אֵלְאַרְצ’ (אֵ)לְמֻסְתַדִירַה
נשכח את כדור הארץ העגול

וּכֻּלّ (אֵלְ)נַّאס אֵלְّלִי עַלֵיהַא
ונשכח את כל האנשים שעליו

נִתְרֻכּ הַ(א)לְבַּלַד וּנִעְ’לִיהַא = נַהְרֻבּ
נעזוב את המדינה ונברח

קַאלַתְלִי מַהִיֵّ אַצְלַא מֻסְטַّחַּה
אמרה לי שהוא שטוח

רוּח לְחַאלַכּ מַאלִי מַצְלַחַה
לך לבד, לא מתאים לי

צַחְּ בִּכְּרַה כֻּל אֵלְّלִי עַלֵיהַא
נכון אני שונאת את כל מה שיש עליו (על כדור הארץ)

בַּסّ נַפְסִי אַשׁוּף כִּיף בִּנְנַהִיֵּהַא
אני רק רוצה לראות איך אנחנו מסיימים איתו

לֵיש בִּדַّכּ תִסְתַנַא עַלֵיהַא
למה אתה רוצה להישאר עליו

עַשַאן אַשׁוּף אִסְמִי בִּ(א)לקרדיטס
מפני שאני רוצה לראות את שמי בקרדיטים

מַא יִכּוּנְש עֻמְרִי חִ’לֻצ
חיי עוד לא נגמרו

וּמַא אַכּוּנְש פֻזְת אוּ חְ’סַרְת
ולא ניצחתי או הפסדתי

אַלְלַّה יִחְ’לִי לְנַא אִיַּّאכּוּ (א)לְגֵ’וּז
האל ישמור לנו את הבלוטים

גִ’יבּוּ לְנַא אֵלְבִּזְר וּגִ’יבּוּ (אֵלְ)לّוּז
תביאו לנו את הזרעים והאגוזים

חַ’לִיכּוּ הֵיכּ מֻסַלִיַּינַא
תשאירו אותנו ככה להתנחם

בַּסّ בִּאַלְלַّה תִנַאדֻוּ אֲסַאמִינַא
ורק אלוהים יקרא לנו בשמותנו

אַרֵןّ מַא אַרֵןّ אַנַא רֵןّ עַלֵיהַא
אתקשר לא אתקשר אתקשר אליה

אַרֵןّ מַא אַרֵןّ אַנַא בֵּין נַארֵין
אתקשר לא אתקשר אני בין הפטיש לסדן

قالتلي هي الدنيا هيك
היא אמרה לי העולם הוא כזה

قلتلها لأ.. قالتلي امبلا
אמרתי לה לא, היא אמרה לי דווקא כן

قلتلها هي حب وشط وموج
אמרתי לה זאת אהבה וחוף וגל

قالتلي لأ هم وبلى
אמרה לי לא ולא

طب ليش ما تطلعي لفوق
טוב, למה את לא מסתכלת למעלה?

قالتلي جشع وتملق
אמרה לי זו חמדנות וחנופה

طب يلا اذا عجزيرة
טוב, בואי נלך לאי

ننسى الأرض المستديرة
נשכח את כדור הארץ העגול

وكل الناس اللي عليها
ונשכח את כל האנשים שעליו

نترك هالبلد ونغليها = نهرب
נעזוב את המדינה ונברח

قالتلي مهي اصلا مسطحة
אמרה לי שהוא שטוח

روح لحالك مالي مصلحه
לך לבד, לא מתאים לי

صح بكره كل اللي عليها
נכון אני שונאת את כל מה שיש עליו (על כדור הארץ)

بس نفسي اشوف كيف بننهيها
אני רק רוצה לראות איך אנחנו מסיימים איתו

ليش بدك تستنى عليها
למה אתה רוצה להישאר עליו

عشان اشوف اسمي بال credits
מפני שאני רוצה לראות את שמי בקרדיטים

ما يكونش عمري خِلص
חיי עוד לא נגמרו

وما اكونش فزت أو خسرت
ולא ניצחתי או הפסדתי

الله يخليلنا اياكوا الجوز
אללה ישמור לנו את הבלוטים

جيبولنا البزر وجيبوا اللوز
תביאו לנו את הזרעים והאגוזים

خليكوا هيك مسليينّا
תשאירו אותנו ככה להתנחם

بس بالله تنادو أسامينا
ורק אלוהים יקרא לנו בשמותנו

أرن ما أرن انا رن عليها
אתקשר לא אתקשר אתקשר אליה

أرن ما أرن انا بين نارين
אתקשר לא אתקשר אני בין הפטיש לסדן