אסתנא שוי - אותוסתראד / أستنّى شويّ - أوتوستراد
אותוסתראד (أوتوستراد) היא להקת אינדי ירדנית ששרה בלהג הירדני הבדואי ועל כן האות ק נהגית כמו האות ג (גלבי=קלבי).
كلمات כַּלִמַאת - מילים
תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית
יַא תַרַא נַאסִי קַלְבַּכּ קַאסִי
הו נשכח אחד, ליבך קשה
אִנְתַ אַסַאסִי אִסְתַנַّא שְוַי
אתה היסוד שלי, חכה קצת
צַרְלַכּ סַאעַה עַ(אל)סַّמַאעַה
אתה כבר שעה, בממתינה
שוּ עַם תִחְכִּי
על מה אתה מדבר
פַהִّמְנִי שְוַיّ שְוַיّ
תבין אותי לאט לאט
שְוַיّ שְוַיّ
לאט לאט
אִסְתַנַّא שְוַיّ
חכה קצת
בֻּכְּרַא (א)לְמַיّ
מחר המים
בְּתִיגִ'י עַ(א)לְפַיّ
תגיעו לצל
תַרַבַּתַّת תַיّ
תרבאת-תי
בְּתִחְכִּילִי חַ'לִّינִי
אתה אומר לי להישאר
אַה מַעַאכּ חַ'בִּّינִי
כן החבא אותי עמך
חַ'לִّינִי
השאר אותי
מַע חַאלִי שְוַיّ
עם עצמי קצת
וִאִסְתַנִّינַא מַא חַכִּינַא
וחיכנו, לא דיברנו
וַלַא רַדִّינַא וַלַא נִתְפֵה שְוַיّ
ולא ענינו אפילו לקצת
צַרְלַכּ סַאעַה עַ(אל)סַّמַאעַה
אתה כבר שעה על ממתינה
שוּ עַם תִחְכִּי
על מה אתה מדבר?!
פַהִّמְנִי שְוַיّ שְוַיّ
תבין אותי, לאט לאט
שְוַיّ שְוַיّ
לאט לאט
יַא תַרַא נַאסִי…
אִסְתַנַّא שְוַיّ…
يا ترى ناسي قلبك قاسي
הו נשכח אחד, ליבך קשה
أنت أساسي أستنّى شوي
אתה היסוד שלי, חכה קצת
صرلك ساعة ع السّماعة
אתה כבר שעה, בממתינה
شو عم تحكي
על מה אתה מדבר
فهّمني شويّ شويّ
תבין אותי לאט לאט
شويّ شويّ
לאט לאט
استنّى شويّ
חכה קצת
بكرا الميّ
מחר המים
بتيجي عالفيّ
תגיעו לצל
تربتّت تيّ
תרבאת-תי
بتحكيلي خلّيني
אתה אומר לי להישאר
آه معاك خبّيني
כן החבא אותי עמך
خلّيني
השאר אותי
مع حالي شويّ
עם עצמי קצת
واستنّينا ما حكينا
וחיכנו, לא דיברנו
ولا ردّينا ولا نتفه شويّ
ולא ענינו אפילו לקצת
صرلك ساعة ع السّماعة
אתה כבר שעה על ממתינה
شو عم تحكي
על מה אתה מדבר?!
فهّمني شويّ شويّ
תבין אותי, לאט לאט
شويّ شويّ
לאט לאט
يا ترى ناسي…
استنّى شويّ…
