בְּתִדְ'כֹּר אַאחֵ'ר מַרַّה שִפְתַכּ סִנְתַא
זוכר את הפעם האחרונה שראיתי אותך בשנה ההיא

בְּתִדְ'כֹּר וַקְתַא אַאחֵ'ר כִּלְמֵה קִלְתַא
זוכר אז את המילה האחרונה שאמרת

וּמַא עִדֵת שִפְתַכּ וּהַלַّק שִפְתַכּ
ולא ראיתי אותך מאז, ועכשיו שוב ראיתי אותך

כִּיפַכּ אִִנְתַ מַלַّא אִִנְתַ
מה שלומך, איזה מדהים אתה

בְּתִדְ'כֹּר אַאחֵ'ר סַהְרַה סְהִרְתַא עִנַّא
זוכר את הערב האחרון שבילית אצלנו

בְּתִדְ'כֹּר כַּאן פִי וַחְדֵה מְצַ׳איַק מִנַא
זוכר שהייתה אחת שהציקה לך

הַיְדִי אִִמִّי בְּתִעְתַל הַמִّי
זאת אמא שלי שדואגת לי

מִנַّכּ אִִנְתַ מַלַّא אִִנְתַ
בגללך, איזה מדהים אתה

כִּיפַכּ קַאל עַם בִּיקוּלוּ צַאר עִנְדַכּ וְלַאד
מה שלומך? אומרים שיש לך ילדים

אַנַא וַאללַّה כִּנְת מְפַכֵּّרְתַכּ בַּרַّאת (א)לִבְּלַאד
אני, בחיי, חשבתי שעזבת את הארץ

כִּיפַכּ קַאל עַם בִּיקוּלוּ צַאר עִנְדַכּ וְלַאד
מה שלומך? אומרים שיש לך ילדים

אַנַא וַאללַّה כִּנְת מְפַכֵּّרְתַכּ בַּרַّאת (א)לִבְּלַאד
אני, בחיי, חשבתי שעזבת את הארץ

שוּ בַּדִّי בִּ(א)לִבְּלַאד אַללַّה יְחַ'לִّי (א)לִוְלַאד
מה אכפת לי מהארץ, שאלוהים ישמור את הילדים

כִּיפַכּ אִִנְתַ מַלַّא אִִנְתַ
מה שלומך, איזה יופי אתה

בְּיִטְלַע עַ-בַּאלִי אִִרְגַ׳ע אַנַא וּאִיַّאכּ
עולה לי לראש לחזור, אני ואתה

אִִנְתַ חַלַאלִי אִִרְגַ׳ע אַנַא וּאִיַّאכּ
אתה שלי, מותר לי, לחזור איתך

אַנַא וּאִִנְתַ מַלַّא אִִנְתַ
אני ואתה, איזה מדהים אתה

בְּיִטְלַע עַ-בַּאלִי אִִרְגַ׳ע אַנַא וּאִיַّאכּ
עולה לי לראש לחזור, אני ואתה

אַנַא וּאִִנְתַ מַלַّא אִִנְתַ
אני ואתה, איזה מדהים אתה

בְּתִדְ'כֹּר אַאחֵ'ר מַרַّה שוּ קִלְתִלִّי
אני זוכר מה אמרת לי בפעם האחרונה

בַּדֵّכּ צַ'לִّי בַּדֵّכּ פִיכִּי תְפִלִّי
אמרת אם את רוצה תישארי, ואם את רוצה תעזבי

זְעִלְת בְּוַקְתַא וּמַא חַלַّלְתַא
נעלבתי אז, ולא הבנתי

אִִנّוֹ אִִנְתַ הַיְדַא אִִנְתַ
שאתה, זה אתה

בִתִרְג׳ַע עַ-רַאסִי רַע׳ם אלְעִיַאל וּ(אל)נַّאס
אתה חוזר אליי, למרות הילדים והאנשים

אִִנְתַ (א)לְאַסַאסִי וּבְּחִבַּّכּ בִּ(א)לְאַסַאס
אתה העיקרי, ואני אוהבת אותך מהיסוד

בְּחִבַּّכּ אִִנְתַ מַלַّא אִִנְתַ
אני אוהבת אותך, איזה יופי אתה

רַע׳ם אלְעִיַאל וּ(אל)נַّאס
למרות הילדים והאנשים

אִִנְתַ (א)לְאַסַאסִי וּבְּחִבַּّכּ בִּ(א)לְאַסַאס
אתה העיקרי, ואני אוהבת אותך מהיסוד

בְּחִבַּّכּ אִִנְתַ מַלַّא אִִנְתַ
אני אוהבת אותך, איזה מדהים אתה

הַיְדַא אִִנְתַ
זה אתה

מַלַّא אִִנְתַ
איזה מדהים אתה

בְּחִבַּّכּ אִִנְתַ
אני אוהבת אותך