לפית - אפו והאפוסטלס / لفيت - آبو و الرسل
كلمات כַּלִמַאת - מילים
תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית
בַּחְכִּיכִּי כֻּלّ מַרַّה
אני מדבר איתך כל פעם
בִּתְטַנְّשִינִי כֻּלّ מַרַّה
ואת מתעלמת ממני כל פעם
חַ'לִّיכִּי פִי (א)לְבֵּית
נשארת בבית
לַוְ בִּתְעִידִי (א)לְכַּרַّה
אם תחזרי על זה שוב ושוב
בְּתְחַ'רְّבִּיהַא בִּ(א)לְמַרַّה
תהרסי את זה לגמרי
בַּוְצִלֵّכּ עַ-(א)לְבֵּית
אבוא אלייך הביתה
גִ'יתֵכּ עַ-בֵּיתֵכּ
באתי לביתך
רַנֵّיתְ-לֵכּ רַנֵّיתְ-לֵכּ
התקשרתי אלייך התקשרתי אלייך
לַפֵّית
הסתובבתי
פַהְّמִיני שוּ מַאלֵכּ
תסבירי לי מה יש לך
אִנְקַטְעַת אַחְ'בַּארֵכּ
כבר לא יודע מה איתך
אַעְטֵיתִינִי הֵיכּ
ככה עשית לי
וּחַיַאת אִלִّי גַ'אבּוּכִּי
ולמען מי שילד אותך
חֻ'צַ'רְגִ'י אַעְטוּכִּי
נתנו אותך לירקן
וּתְקַאעַדְתִי פִי (א)לְבֵּית
ואת פרשת (יצאת לפנסייה) בבית
קַטַעְתִינִי פַתְרַה
ניתקת איתי קשר תקופה
אִרְגַ'עִי לִי
חזרי אליי
מִש אַאחֵ'ר מַרַّה
זאת לא הפעם האחרונה
רַאח תִיגִ'ינִי
שתבואי אליי
גִ'יתֵכּ עַ-בַּאבֵּכּ
באתי לדלתך
שַאפוּנִי גַ'ארַאתֵכּ
השכנות שלך ראו אותי
לַפֵّית
הסתובבתי
קַטַעְתִינִי פַתְרַה…
גִ'יתֵכּ עַ-בַּאבֵּכּ…
بحكيكي كل مرة
אני מדבר איתך כל פעם
طنشيني كل مرة
ואת מתעלמת ממני כל פעם
خليكي في البيت
נשארת בבית
لو بتعيدي الكرة
אם תחזרי על זה שוב ושוב
خربيها بالمرة
תהרסי את זה לגמרי
بوصلك عالبيت
אבוא אלייך הביתה
جيتك ع بيتك
באתי לביתך
رنيتلك رنيتلك
התקשרתי אלייך התקשרתי אלייך
لفيت
הסתובבתי
فهميني شو مالك
תסבירי לי מה יש לך
انقطعت اخبارك
כבר לא יודע מה איתך
اعطيتيني هيك
ככה עשית לי
وحياة الي جابوكي
ולמען מי שילד אותך
خضرجي اعطوكي
נתנו אותך לירקן
وتقاعدتي في البيت
ואת פרשת (יצאת לפנסייה) בבית
قطعتيني فترة
ניתקת איתי קשר תקופה
ارجعيلي
חזרי אליי
مش آخر مرة
זאת לא הפעם האחרונה
راح تيجيني
שתבואי אליי
جيتك ع بيتك
באתי לדלתך
رنيتلك رنيتلك
השכנות שלך ראו אותי
لفيت
הסתובבתי
قطعتيني فترة…
جيتك ع بيتك…