לַפֵّית אִלְכּוֹן
הסתובבתי בעולם

מַא פִי מִנֵّכּ
אין עלייך

וַלַא חַדַא זִיֵّכּ
ואין אחת כמוך

אִנְתִי זַיّ אִלְפֻלّ
את כמו פרח היסמין

וּאַחְלַא מִן אִלְפֻלّ
ויפה יותר מפרח היסמין

עַשַאנֵכּ בַּצִיר שוּ מַא בִּדֵّכּ
בשבילך אני אהיה מה שתרצי

חַ׳לִّינִי אַחִבֵּّכּ
תני לי לאהוב אותך

רַח אַחִבֵּّכּ חֻבּّ
אוהב אותך אהבה

אַאאה יַמַّא עַ(א)לְחֻבּّ
אחח איזו אהבה

בַּמְשִי עַכְּס אִ(ל)רִّיח כֻּלّ אַיַّאמִי
אלך נגד הרוח כל הימים

וַלַא חַדַא קֻדַّאמִי
אין אחד מולי

עֵ׳ירֵכּ אִנְתִי
מלבדך

עֵ׳ירֵכּ אִנְתִי
מלבדך

וּ(אל)רّוּח בִּתְצִיח אַאה יַא אִדְמַאנִי
והנשמה צועקת את ההתמכרות שלי

מִש שַאיֵף וַלַא חַדַא תַאנִי
אני לא רואה אף אחת אחרת

אִלְמֻהִםّ אִנְתִי
את מה שחשוב

אִלְמֻהִםّ אִנְתִי
את מה שחשוב

בַּחִבֵּّכּ אִנְתִי
אני אוהב אותך

קַבְּלֵכּ אִנְתִי
לפנייך

מַא כֻּנְת אַהְתַםّ
לא היה אכפת לי

בַּלַא חֻבּّ בַּלַא הַםّ
בלי אהבה בלי דאגה

יַא אַרְצ׳ אִשְתַדִי
האדמה העירה אותי

מַא חַדַא קַדִّי
לא היתה אף אחת ברמתי

וַאִנְתִי גִ׳יתִי
ואת הגעת

לַבַּכְּתִינִי
בלבלת אותי

שַקְלַבְּתִינִי
הפכת אותי

בַּרְצ׳וֹ עַלַא עֵינִי
ובכל זאת אני שמח

יַא אַעְ׳לַא מִן עֵינִי
את יקרה מעיניי

קַבְּלֵכּ מַא כַּאן פִי שִי בִּיאַתֵ׳ר פִיִّי
לפנייך לא היה בי דבר שהשפיע עלי

עַארֵף שוּ אִלִי וּשוּ אִלִّי עַלַיّ
אני יודע מה יש לי ומה מוטל עליי לעשות

אַאה לַא עַאיֵש לַחַדַא
לא חייתי עם אחרת

וַלַא עַלַאקַה תִבְּעֵד מַדַא
ולא קיימתי קשרים לאורך זמן

וַאִנְתִי גִ׳יתִי רַתַّבְּתִילִי אַוַלִיַّאתִי
ואת הגעת ושינית את סדר העדיפויות שלי

לַמַّא שֻפְתֵכּ שְוַיֵّה שְוַיֵّה
כשראיתי אותך לאט לאט

יַמַّא (א)לְחֻבּّ וִקְפוּ רִגְ׳לַיّ
האהבה עצרה את רגליי

חַסֵّית דַקַّאת אִלְקַלְבּ בִּתְזִיד
הרגשתי את פעימות הלב שלי גוברות

אַנַא וּאִיַّאכּ מִן בְּעִיד
אני ואת הרחק

תַעַאלִי נְרוּח לַבְּעִיד
בואי נלך רחוק

עַן כֻּלّ הַ(אל)נַّאס
מכל האנשים

כֻּלّ אִ(ל)רִّיַאח
כל הרוחות

לוּ כֻּלّ אִלְעַאלַם בְּיוּקַף בֵּינִי וּבֵּינֵכּ יוֹם
אפילו אם כל העולם יעמוד ביני ובינך יום אחד

בַּמְשִי עַכְּס אִ(ל)רִّיח…

لفيت الكون
הסתובבתי בעולם

ما في منك
אין עלייך

ولا حدا زيك
ואין אחת כמוך

انتِ زي الفل
את כמו פרח היסמין

وأحلى من الفل
ויפה יותר מפרח היסמין

عشانك بصير شو ما بدك
בשבילך אני אהיה מה שתרצי

خليني أحبك
תני לי לאהוב אותך

راح أحبك حب
אוהב אותך אהבה

آآه يما عل حب
אחח איזו אהבה

بمشي عكس الريح كل أيامي
אלך נגד הרוח כל הימים

ولا حدا قدامي
אין אחד מולי

غيرك انتِ
מלבדך

غيرك انتِ
מלבדך

والروح بتصيح آه يا إدماني
והנשמה צועקת את ההתמכרות שלי

مش شايف ولا حدا تاني
אני לא רואה אף אחת אחרת

المهم انتِ
את מה שחשוב

المهم انتِ
את מה שחשוב

بحبك انتِ
אני אוהב אותך

قبلك انتِ
לפנייך

ما كنت أهتم
לא היה אכפת לי

بلا حب بلا هم
בלי אהבה בלי דאגה

يا أرض إشتدي
האדמה העירה אותי

ما حدا قدي
לא היתה אף אחת ברמתי

وانتِ جيتي
ואת הגעת

لبكتيني
בלבלת אותי

شقلبتيني
הפכת אותי

برضو على عيني
ובכל זאת אני שמח

يا أغلى من عيني
את יקרה מעיניי

قبلك ما كان في شي بيأثر فيّي
לפנייך לא היה בי דבר שהשפיע עלי

عارف شو الي وشو اللي عليّ
אני יודע מה יש לי ומה מוטל עליי לעשות

آه لا عايش لحدا
לא חייתי עם אחרת

ولا علاقة تبعد مدى
ולא קיימתי קשרים לאורך זמן

وانتِ جيتي رتبتيلي أولوياتي
ואת הגעת ושינית את סדר העדיפויות שלי

لما شفتك شويّة شويّة
כשראיתי אותך לאט לאט

يما الحب ًوقفوا رجليّ
האהבה עצרה את רגליי

حسيت دقات القلب بتزيد
הרגשתי את פעימות הלב שלי גוברות

أنا واياكِ من بعيد
אני ואת הרחק

تعالي نروح لبعيد
בואי נלך רחוק

عن كل هالناس
מכל האנשים

كل الرياح
כל הרוחות

لو كل العالم بيوقف بيني وبينيك يوم
אפילו אם כל העולם יעמוד ביני ובינך יום אחד

بمشي عكس الريح…