לאי (לואי) עלי - מג'אנין / لؤي علي - مجانين (שני משוגעים)
גרסת כיסוי ללהיט "שני משוגעים" של עומר אדם
كلمات כַּלִמַאת - מילים
תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית
יַא עֻמְרִי אִנְתִי (אל)רّוּח
חיים שלי את הנשמה
אִנְתִי קַלְבִּי וִ(א)לִגְ'רוּח
את לבי ופצעיי
אִנְתִי (אל)דִّנְיַא וּאִנְתִי (אל)רّוּח
את העולם והנשמה
לַא תְרוּחִי עַנִّי בְּעִיד
אל תתרחקי ממני
דַחְ'לֵכּ לַא תְרוּחִי בְּעִיד
בבקשה אל תלכי רחוק
דַפִّי-לִי קַלְבִּי (א)לְוַחִיד
חממי את לבי היחיד
יַא רַבִּّי אִנְתִי בְּעִיד
אלוהים את רחוקה
חַ'לִّיכִּי בִּ(א)לְגַ'נְבּי אִלְוַחִיד
השארי רק לצדי
מִתְל תְנֵין מַגַ'אנִין בִּ(א)לְ-חוף
כמו שני משוגעים בחוף
קִצִתְנַא קִצֵّת חֻבּّ כְּבִּירה וּמַא פִיהַא (פִיַא) ח'וֹף
הסיפור שלנו הוא אהבה גדולה ללא פחד
וּאִנְתִי כֻּנְתִי מִתְל אִלְוַרְדֵה
ואת היית כמו פרח (ורד)
(א)לְמֻסְתַחִיל היה לקטוף
שאסור היה לקטוף
רציתי רק לקטוף אותך רציתי לקטוף
מִתְל תְנֵין מַגַ'אנִין…
يا عمري انتي الروح
חיים שלי את הנשמה
انتي قلبي والجروح
את לבי ופצעיי
انتي الدنيا وانتي الروح
את העולם והנשמה
لا تروحي عني بּعيد
אל תתרחקי ממני
دخلك لا تروحي بּعيد
בבקשה אל תלכי רחוק
دفيلي قلبي الوحيد
חממי את לבי היחיד
يا ربي انتي بּعيد
אלוהים את רחוקה
خليكي بالجنبي الوحيد
השארי רק לצדי
متل تنين مجانين بال
כמו שני משוגעים בחוף
قصتنا قصة حب كبير وما فيها خوف
הסיפור שלנו הוא אהבה גדולה ללא פחד
وانتي كنتي متل الوردة
ואת היית כמו פרח (ורד)
المستحيل
שאסור היה לקטוף
متل تنين مجانين…