חַ'דִّי עַ-(א)לְמַחַ'דֵّה
לחיי על הכרית

וּאִ(ל)תַّעֵב עַ'אפִי חַדִّי
והעייפות ישנה לידי

בֻּרְדַאיְתִי בִּ(א)לְהַוַא
הוילון שלי באוויר

בִּתְנַאדִי עַלַיّ בַּסّ
הוא קורא לי, אבל

חִלְמִי עֵ'יר עַן כֻּלّ יוֹם עַאדִי
החלום שלי שונה מכל יום רגיל

חִ'לֵץ אִ(ל)נְّהַאר וּבַּעְדוֹ מִש בַּאדִי
היום נגמר אבל עדיין לא התחיל

מַא מַאלִי שִי
אין לי כלום (הכל בסדר)

בִּדִّי אַבְּקַא לַחַאלִי
אני רוצה להישאר לבדי

רַאסִי (א)לְיוֹם מַטְפִי
ראשי היום כבוי

רוּחוּ לַאקוּ בַּדַאלִי
לכו תמצאו מישהו במקומי

חַאסֵّה פַוְצַ'א (א)לְחַוַאס
מרגישה כאוס ("פאודה") בחושים

תַחְתִי אַרְץ' מִן קַזַאז
תחתי אדמה מזכוכית

וּלַאזֵם אַמְשִי עַלֵיהַא חַאפְיֵה
וצריך ללכת עליה יחפה

תְוַקַّעְת חַיַאה שַפַّאפֵה
ציפיתי לחיים ברורים

בַּסّ כֻּלّ יוֹם זַיّ כֻּלّ יוֹם בִּדִّי לְחַאפִי
אך כל יום כמו כל יום אני רוצה את השמיכה שלי

מַא מַאלִי שִי…

שַאיְפֵה מִן עֵ'יר מַחְ'רַג'
רואה דרך ללא מוצא

חַאסֵّה חַאלִי מִש קַאדְרֵה אַתְנַפַّס
מרגישה שאיני יכולה לנשום

מַא מַאלִי שִי…

خَدِّي عَ المَخَدّة
לחיי על הכרית

والتَعَب غافي حَدّي
והעייפות ישנה לידי

بُردايتي بالهَوى
הוילון שלי באוויר

بِتنادي عَليّ بَس
הוא קורא לי, אבל

حِلمي غير عَن كُل يوم عَادي
החלום שלי שונה מכל יום רגיל

خِلص النهار وبَعده مِش بادي
היום נגמר אבל עדיין לא התחיל

ما مالي شي
אין לי כלום (הכל בסדר)

بِدي أبقى لَحالي
אני רוצה להישאר לבדי

راسي اليوم مَطفي
ראשי היום כבוי

روحوا لاقوا بَدالي
לכו תמצאו מישהו במקומי

حاسة فوضى الحواس
מרגישה כאוס ("פאודה") בחושים

تحتي ارض من قزاز
תחתי אדמה מזכוכית

ولازم امشي عليها حافية
וצריך ללכת עליה יחפה

توقعت حياة شفافة
ציפיתי לחיים ברורים

بس كل يوم زي كل يوم بدي لحافي
אך כל יום כמו כל יום אני רוצה את השמיכה שלי


ما مالي شي…

شايفة طَريق مِن غير مَخرَج
רואה דרך ללא מוצא

حاسة حالي مِش قادرة أتنَفَس
מרגישה שאיני יכולה לנשום

ما مالي شي…