מן נט'רה – ננסי עג'רם / من نظرة – نانسي عجرم
كلمات כַּלִמַאת - מילים
תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית
צַדֵّקְנִי מִן נַטְ'רַה מִן נַטְ'רַה מִן נַטְ'רַה הַ(א)לְקַלְבּ
תאמין לי, ממבט אחד הלב הזה
עם יֻרְקֹץ עַ(אל)דַّקַّה, וּכֻּלّ דַקַّה בִּסְמַעְהַא בִּ(א)לְקִלְבּ
רוקד לפי הקצב וכל דפיקה שלו הוא שומע בחזרה
עֻמְרִי מִן דוּנַכּ, מִן דוּנַכּ שוּ צַעְבּ
החיים שלי בלעדיך כל כך קשים
חַוַאסִّי (א)לְחַ'מְסֵה, סִתֵّה צַארוּ מַעַכּ יַא חֻבּّ
חמשת החושים שלי הפכו לשישה איתך, אהבה
אִנְתַ אִלִי דַוַא דַוַא
אתה התרופה שלי
שֻפְתַכּ קַלְבִּי הַוַא הַוַא
כשראיתי אותך, הלב שלי התאהב
מַעַכּ אִנְתַ קַלְבִּי אִרְתַוַא
איתך, הלב שלי נרווה
אִנְתַ עַ'רַאמִי
אתה האהבה שלי
כּוּן אִ(ל)שַّמְס, בַּכּוּן אִלְפַיّ
תהיה השמש, ואני אהיה הצל
כּוּן אִ(ל)נַّאר, בַּכּוּן אִלְמַיّ
תהיה האש, ואני אהיה המים
חִןّ עַלַא קַלְבִּי שְׁוַיّ
תהיה קצת נחמד ללב שלי
חַקֵّק אַחְלַאמִי
ותגשים את החלומות שלי
וּחְיַאתַכּ חִכְּיַאתַכּ חִכְּיַאתַכּ חַ'לّוּנִי אִנְהַאר
נשבעת, הסיפורים שלך גרמו לי לקרוס
גַ'מַאלַכּ עַ(א)לְבִּכְּלֵה וּמִתִכְּלֵה עַלַיّ שְוַיّ תְעַ'אר
היופי שלך מושלם, ואני מסתמכת על כך שתקנא בי קצת
דַלֵّעְני וּמַא בְּתִנְדַם וּמְקַדַّם קַלְבִּי וּמַא תִחְתַאר
פנק אותי, ולא תתחרט. הלב שלי מוצג לפניך, אז אל תהסס
גְ'נוּנַכּ עַ-גְ'נוּנִי יַא עְיוּנִי בִּחַ'לִّי אִ(ל)לֵّיל נְהַאר
הטירוף שלך על הטירוף שלי, עיניים שלי, הופך את הלילה ליום
صدقني من نظرة من نظرة من نظرة هالقَلب
תאמין לי, ממבט אחד הלב הזה
عم يرقص عالدقة وكل دقة بيسمعها بالقِلب
רוקד לפי הקצב וכל דפיקה שלו הוא שומע בחזרה
عمري من دونك، من دونك شو صعب
החיים שלי בלעדיך כל כך קשים
حواسي الخمسة، ستة، صاروا معك يا حب
חמשת החושים שלי הפכו לשישה איתך, אהבה
إنت إليّ دوا، دوا
אתה התרופה שלי
شفتك قلبي هوى، هوى
כשראיתי אותך, הלב שלי התאהב
معك إنت قلبي ارتوى
איתך, הלב שלי נרווה
إنت غرامي
אתה האהבה שלי
كون الشمس، بكون الفيّ
תהיה השמש, ואני אהיה הצל
كون النار، بكون الميّ
תהיה האש, ואני אהיה המים
حن على قلبي شوي
תחמול קצת על הלב שלי
حقق أحلامي
ותגשים את החלומות שלי
وحياتك حكياتك حكياتك خلوني إنهار
נשבעת, הסיפורים שלך גרמו לי לקרוס
جمالك عالبكلة ومتكلة علي شوي تغار
היופי שלך מושלם, ואני מסתמכת על כך שתקנא בי קצת
دلعني وما بتندم ومقدم قلبي وما تحتار
פנק אותי, ולא תתחרט. הלב שלי מוצג לפניך, אז אל תהסס
جنونك عجنوني يا عيوني بخلي الليل نهار
הטירוף שלך על הטירוף שלי, עיניים שלי, הופך את הלילה ליום