מִש עַם בַּשְתַקְלַכּ.. עַ-בֻּעְדַכּ עַם בַּתְעַוַّד
אני לא מתגעגעת אליך, למרחק בינינו אני כבר מתרגלת

אִסְמַעְנִי אַנַא מַא בִּדִّי
תשמע אותי טוב אני לא רוצה

לַא תִּחְכִּי בְּקַלְבַּכּ חַ’בִּّי כֻּלّ שִי
אל תדבר, תשאיר הכל בלבך

אִלְוַקְת תְאַחַّ’ר עַ-חַכְּיַכּ צַדִַّקְנִי
הזמן כבר מאוחר לדבריך תאמין לי

מִש עַם בַּשְתַקְלַכּ.. עַ-בֻּעְדַכּ עַם בַּתְעַוַّד
אני לא מתגעגעת אליך, למרחק בינינו אני כבר מתרגלת

לַא תִטַّמַّן וַּלַא תִתִדַחַّ’ל בְּאַחְוַאלִי
אל תשאל עלי, ואל תדאג למצבי

וַלַא תִסְאַל אַיّ חַדַא עַנִّי
ואל תשאל אף אחד עלי

אִדַ’א שֻפְתְנִי בִּדִّיש תִעְרִפְנִי
אם תראה אותי אי פעם, אני לא רוצה שתכיר אותי

חֻבַּّכּ חֻ’דֹו, חֻ’דֹו וּאִמְשִי
תשאיר את האהבה לעצמך ולך

לַא לַא לַא מִש מִשְתַאקַה לַדַחְכֵּה
לא לא אני לא מתגעגעת לחיוך

וּלַא לַא לַא לַצֹותַכּ לַמַّא תִחְכִּי
ולא לא לקול שלך כשאתה מדבר

וּלַא לַא מִש מִשְתַאקַה לַרַנֵّת תַלִפוֹנִי וּאַנַא קַאעְדֵה בִּ(א)לְעֻ’רְפֵה
ולא לא אני לא מתגעגעת לצלצול הטלפון שלי כשאני יושבת בחדר שלי

בְּדַרְבַּכּ חֻרّ מַע אַיّ חַדַא תִמְשִי
אתה חופשי להיות וללכת עם מי שתרצה

מִין אִנְתֵ בַּטַّל יְהִמְّנִי
מי אתה, כבר לא אכפת לי

בִּדוּנַכּ חַיַאתִי צַארַת אַחְלַא
בלעדיך החיים שלי הפכו יפים יותר

בִּדוּנַכּ אַנַא בַּכּוּן, בַּכּוּן אַקְוַא
בלעדיך אני נהיית חזקה יותר

לַא תִתְזַעְוַל לַא תִתְרַגַّ’א לַא תִתְחַרְכַּש
אל תתבכיין לי, אל תתחנן לי, אל תתחיל איתי

לַא תִּתְאַמַّל לַא תִתְדַחַّ’ל לַא תִתְחַשַّר פִיִי אִנְתֵ לַא תִתְכַּלַّם
אל תקווה, אל תתערב, אל תתחיל איתי ואל תדבר

בִּקַלְבִּי אִנְתֵ מִש עַם תִכְּבַּר
בלב שלי אתה לא תגדל יותר

לַא לַא לַא לַא
לא לא לא לא

לַא לַא לַא מִש מִשְתַאקַה לַדַחְכֵּה…

مِش عَم بَشتَقلَك.. عَ بُعدَك عَم بَتعَوَّد
אני לא מתגעגעת אליך, למרחק בינינו אני כבר מתרגלת

أسمَعني أنا ما بِدي
תשמע אותי טוב אני לא רוצה

لا تِحكي بقَلبَك خبَّي كُل شيء
אל תדבר, תשאיר הכל בלבך

الوَقت تأَخَر عَ حَكيَك صَدقني
הזמן כבר מאוחר לדבריך תאמין לי

مِش عَم بَشتَقلَك، عَ بُعدَك عَم بَتعَوَّد
אני לא מתגעגעת אליך, למרחק בינינו אני כבר מתרגלת

لا تِطَمَّن ولا تِدَخَّل بأحوالي
אל תשאל עלי, ואל תדאג למצבי

ولا تِسأَل أيّ حَدا عَنِّي
ואל תשאל אף אחד עלי

إذا شُفتني بِديش تِعرِفني
אם תראה אותי אי פעם, אני לא רוצה שתכיר אותי

حُبَّك خُده، خُده و إمشي
תשאיר את האהבה לעצמך ולך

لا لا لا مِش مِشتاقة لضُحكة
לא לא אני לא מתגעגעת לחיוך

ولا لا لا لَصوتَك لمّا تِحكي
ולא לא לקול שלך כשאתה מדבר

ولا لا مِش مِشتاقة لرَنِّة تَلفوني و أنا قاعدِة بالغُرفِة
ולא לא אני לא מתגעגעת לצלצול הטלפון שלי כשאני יושבת בחדר שלי

بدَرْبَك حُر مع أي حَدا تِمشي
אתה חופשי להיות וללכת עם מי שתרצה

مين إنت بَطَّل يهِمني
מי אתה, כבר לא אכפת לי

بدونَك حَياتي صارَت أحْلى
בלעדיך החיים שלי הפכו יפים יותר

بدونَك أنا بَكون، بَكون أقوى
בלעדיך אני נהיית חזקה יותר

لا تِتزَعوَل لا تِترَجى لا تِتحَركَشْ
אל תתבכיין לי, אל תתחנן לי, אל תתחיל איתי

لا تِتأمل لا تِتدخَّل لا تِتحشَّر فييِّ إنت لا تِتكلَّم
אל תקווה, אל תתערב, אל תתחיל איתי ואל תדבר

بقَلبي إنتِ مِش عَم تِكبر
בלב שלי אתה לא תגדל יותר

لا لا لا لا
לא לא לא לא

لا لا لا مِش مِشتاقة لضُحكة…