משואר - לונא אבו נצאר / مشوار - لونا ابو نصار
كلمات כַּלִמַאת - מילים
תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית
הַמְסֵה וַרַא הַמְסֵה, שוּ הַ(אל)דַّוְשֵה
לחישה ועוד אחת, מה זה הרעש הזה
עַם בִּתְחַצְ'רוּלִי אִשִי כְּבִּיר מִן וַרַא טַ'הְרִי
אתם מכינים לי משהו גדול, מאחורי גבי
מֻפַאגַ'אַה, מֻנַאסַבֵּה, טַבּّ וֵינַכּ אִנְתֵ
הפתעה, אירוע, טוב איפה אתה
בַּרְכִּי תִשְרַחְלִי
אולי תסביר לי
שוּ יַלִّי צַאר וּבְּפִכְּרַכּ דַאר
מה שקרה ומה עבר במחשבתך
וֵין אִחְ'תַפֵית
לאן נעלמת
מְבַּארֵח רֻחְנַא מִשְוַאר רֻחְנַא מִשְוַאר
אתמול הלכנו לטיול
גֻ'מְלֵה וַרַא גֻ'מְלֵה
משפט אחרי משפט
בִּדוּן כִּלְמֵה וַחְדֵה צְעִ'ירֵה לִתְפַהֵّמְנִי
בלי מילה אחת קטנה שתסביר לי
בַּלִףّ וּבַּדוּר עַ(א)לְמַסְתוּר
מסתובבת ומחפשת סביב הסוד הנסתר
וּקִצַّה טַוִילֵה בְּתִעְרֵג' מִן גִ'הַה וַחְדֵה
סיפור ארוך שצולע מצד אחד
טַבּّ וֵינַכּ אִנְתֵ
טוב איפה אתה
همسة ورا همسة, شو هالدوشة
לחישה ועוד אחת, מה זה הרעש הזה
عم بتحضرولي إشي كبير من ورا ظهري
אתם מכינים לי משהו גדול, מאחורי גבי
مفاجئة, مناسبة, طب وينك إنت
הפתעה, אירוע, טוב איפה אתה
بركي تشرحلي
אולי תסביר לי
شو يللي صار وبفكرك دار
מה שקרה ומה עבר במחשבתך
وين اختفيت
לאן נעלמת
مبارح رحنا مشوار رحنا مشوار
אתמול הלכנו לטיול
جملة ورا جملة
משפט אחרי משפט
بدون كلمة وحدة صغيرة لتفهِّمني
בלי מילה אחת קטנה שתסביר לי
بلف وبدور عالمستور
מסתובבת ומחפשת סביב הסוד הנסתר
قصة طويلة بتعرج من جهة وحدة
סיפור ארוך שצולע מצד אחד
طب وينك إنت
טוב איפה אתה