נַסִّינִי (אל)דֻّנְיַא, נַסִّינִי (א)לְעַאלַם
השכח ממני את העולם, השכח ממני את כל העולם

דַוֵّבְּנִי חַבִּיבִּי, וּסִיבְּנִי אַקוּלַّכּ אַחְלַא כַּלַאם
המיס אותי אהובי ותן לי לומר לך את המילים הכי יפות

לַוְ אַלִףّ אִ(ל)דֻّנְיַא, לַוְ אַלִףّ אִלְעַאלַם
גם אם אסתובב בעולם, גם אם אסתובב בכל העולם

מִש מֻמְכֵּן זַיّ עַ׳רַאמַכּ אִִנְתַ אַלַאקִי עַ׳רַאם
לא אמצא אהבה כמו שלך

לַוְ אַקוּלַّכּ אִִנִّי בַּחִבַּّכּ, אִלְחֻבּّ שְוַיַّה עַלֵיכּ
אם אגיד לך שאני אוהב אותך, המילה אהבה קטנה עליך

לַוְ תַ'אנְיַה אַנַא בַּבְּעַד עַנַّכּ, בַּרְגַע מֻשְתַאק לִעֵינֵיכּ
אם אני מתרחק ממך אפילו לשניה, אני חוזר מתגעגע לעיניים שלך

צֻ'מִّנִי חַ׳לִّיכּ וַיַّאיַא, דַוֵّבְּנִי וּדוּבּ פִי הַוַאיַא
חבק אותי, הישאר איתי, המיס אותי ותמס באהבה שלי

תַעַאלַא נִעִיש אַגְמַל אַיַّאם
בוא נחיה את הימים הכי יפים

לַוְ אַקוּלַّכּ אִִנִّי בַּחִבַּّכּ, אִלְחֻבּّ שְוַיַّה עַלֵיכּ
אם אגיד לך שאני אוהב אותך, המילה אהבה קטנה עליך

לַוְ תַ'אנְיַה אַנַא בַּבְּעַד עַנַّכּ, בַּרְגַע מֻשְתַאק לִעֵינֵיכּ
אם אני מתרחק ממך אפילו לשניה, אני חוזר מתגעגע לעיניים שלך

צֻ'מִّנִי חַ׳לִّיכּ וַיַّאיַא, דַוֵّבְּנִי וּדוּבּ פִי הַוַאיַא
חבק אותי, הישאר איתי, המיס אותי ותמס באהבה שלי

תַעַאלַא נִעִיש אַגְמַל אַיַّאם
בוא נחיה את הימים הכי יפים

כַּאן אַגְמַל יוֹם פִי חַיַאתִי, יוֹםְ מַא קַאבֵּלְתַכּ יַא חַיַאתִי
זה היה היום הכי יפה בחיים שלי, היום שבו פגשתי אותך

מַא קְדִרְתֵש אַתְחַמַّל, מִןְ עֵ'יר מַא אַפַכַּר לַחְטַ'ה לַקֵיתְנִי בַּדוּבּ פִי הַוַאכּ
לא הצלחתי להחזיק מעמד בלי לחשוב אפילו רגע, מצאתי את עצמי נמס באהבה שלך

ח׳ַדְתִנִי מִןְ כֻּלّ אִ(ל)נַّאס, עִשְת פִי אַגְמַל אִִחְסַאס
לקחת אותי מבין כל האנשים, חייתי בתחושה הכי יפה

וּנְסִית יַא חַבִּיבִּי (אל)דֻّנְיַא מַעַאכּ
ושכחתי את העולם כשאני איתך

לַוְ אַקוּלַّכּ אִִנִّי בַּחִבַּّכּ, אִלְחֻבּّ שְוַיַّה עַלֵיכּ
אם אגיד לך שאני אוהב אותך, המילה אהבה קטנה עליך

לַוְ תַ'אנְיַה אַנַא בַּבְּעַד עַנַّכּ, בַּרְגַע מֻשְתַאק לִעֵינֵיכּ
אם אני מתרחק ממך אפילו לשניה, אני חוזר מתגעגע לעיניים שלך

צֻ'מִّנִי חַ׳לִّיכּ וַיַّאיַא, דַוֵّבְּנִי וּדוּבּ פִי הַוַאיַא
חבק אותי, הישאר איתי, המיס אותי ותמס באהבה שלי

תַעַאלַא נִעִיש אַגְמַל אַיַّאם
בוא נחיה את הימים הכי יפים

אַנַא שַאיְלַכּ גֻוַّא עֵינַיַّא, וּ(אל)דֻّנְיַא דִי שַאהְדַה עַלַיַّא
אני מחזיק אותך בתוך העיניים שלי, והעולם הזה עד לכך

אַנַא גַנְבַּכּ וּבַּחִבַּّכּ, מִשְ מֻמְכֵּן אַקְדַר אַנַא יַא חַבִּיבִּי פִי יוֹם אַנְסַאכּ
אני לידך ואני אוהב אותך, אני לא יכול לשכוח אותך אף פעם

בַּתְמַנַّא (א)לְעֻמְר יְטוּל, וּאַפְצַ'ל אַחִבַּّכּ עַלַא טוּל
אני מאחל שהחיים יתארכו ואמשיך לאהוב אותך תמיד

דַה אַנַא יַא מַא חְלִמְת אַכּוּן וַיַّאכּ
כמה חלמתי להיות איתך

לַוְ אַקוּלַّכּ אִִנִّי בַּחִבַּّכּ, אִלְחֻבּّ שְוַיַّה עַלֵיכּ
אם אגיד לך שאני אוהב אותך, המילה אהבה קטנה עליך

לַוְ תַ'אנְיַה אַנַא בַּבְּעַד עַנַّכּ, בַּרְגַע מֻשְתַאק לִעֵינֵיכּ
אם אני מתרחק ממך אפילו לשניה, אני חוזר מתגעגע לעיניים שלך

צֻ'מִّנִי חַ׳לִّיכּ וַיַّאיַא, דַוֵّבְּנִי וּדוּבּ פִי הַוַאיַא
חבק אותי, הישאר איתי, המיס אותי ותמס באהבה שלי

תַעַאלַא נִעִיש אַגְמַל אַיַّאם
בוא נחיה את הימים הכי יפים

לַוְ אַקוּלַّכּ אִִנִّי בַּחִבַּّכּ, אִלְחֻבּّ שְוַיַّה עַלֵיכּ
אם אגיד לך שאני אוהב אותך, המילה אהבה קטנה עליך

לַוְ תַ'אנְיַה אַנַא בַּבְּעַד עַנַّכּ, בַּרְגַע מֻשְתַאק לִעֵינֵיכּ
אם אני מתרחק ממך אפילו לשניה, אני חוזר מתגעגע לעיניים שלך

צֻ'מִّנִי חַ׳לִّיכּ וַיַّאיַא, דַוֵّבְּנִי וּדוּבּ פִי הַוַאיַא
חבק אותי, הישאר איתי, המיס אותי ותמס באהבה שלי

תַעַאלַא נִעִיש אַגְמַל אַיַّאם
בוא נחיה את הימים הכי יפים

לַוְ אַקוּלַّכּ אִִנִّי בַּחִבַּّכּ, אִלְחֻבּّ שְוַיַّה עַלֵיכּ
אם אגיד לך שאני אוהב אותך, המילה אהבה קטנה עליך

לַוְ תַ'אנְיַה אַנַא בַּבְּעַד עַנַّכּ, בַּרְגַע מֻשְתַאק לִעֵינֵיכּ
אם אני מתרחק ממך אפילו לשניה, אני חוזר מתגעגע לעיניים שלך

צֻ'מִّנִי חַ׳לִّיכּ וַיַّאיַא, דַוֵّבְּנִי וּדוּבּ פִי הַוַאיַא
חבק אותי, הישאר איתי, המיס אותי ותמס באהבה שלי

תַעַאלַא נִעִיש אַגְמַל אַיַّאם
בוא נחיה את הימים הכי יפים