קולולי ליה - אליאנא / Elyanna
كلمات כַּלִמַאת - מילים
תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית
אַנַא וַחִיד בְּטַרִיק עַ’רִיבּ
אני לבדי בדרך זרה
צַ’איֵע בְּהַ(א)לְכּוֹן
אבודה ביקום
אַנַא הֵיכּ מַלֵّית
נמאס לי מזה
עֻמרִי אַנַא כְּתִיר צְעִ’יר
אני כל כך צעירה
אִנִّי פַכֵּّר הַ(אל)תַפְכִּיר
לחשוב ככה
מִשְוַאר טַוִיל וִ(אל)עַאלַם כְּתִיר כְּבִּיר
מסע ארוך ועולם גדול מאוד
עַלַא מִין בִּדִّי חֻטّ אִ(ל)לّוֹם
את מי אאשים
עַם עִיש חַיַאתִי יוֹם בְּיוֹם
חיה את חיי יום אחר יום
צַעְבּ כְּתִיר תְעִיש מַהְמוּם
קשה מאוד לחיות בסטרס
קוּלוּלִי לֵיה?
תגידו לי למה?
קַלְבִּי חַזִין אַנַא תַעְבַּאן
לבי עצוב אני עייפה
מַא פִי תַפְסִיר
אין הסבר
אַנַא הֵיכּ חַיְרַאן
אני מבולבלת
أنا وحيد بطريق غريب
אני לבדי בדרך זרה
ضايع بهالكون
אבודה ביקום
أنا هيك مليت
נמאס לי מזה
عمري أنا كتير صغير
אני כל כך צעירה
إني فكر هالتفكير
לחשוב ככה
مشوار طويل والعالم كتير كبير
מסע ארוך ועולם גדול מאוד
على مين بدي حط اللوم
את מי אאשים
عم عيش حياتي يوم بيوم
חיה את חיי יום אחר יום
صعب كتير تعيش مهموم
קשה מאוד לחיות בסטרס
قولولي ليه؟
תגידו לי למה?
قلبي حزين أنا تعبان
לבי עצוב אני עייפה
ما في تفسير
אין הסבר
أنا هيك حيران
אני מבולבלת