וַאלְלַّה וּנְסִינַא וּמַרّ אִ(ל)זַّמַאן
אלוהים אנחנו שוכחים והזמן חולף

רְגִ’עְנַא אִלְתַקֵינַא בְּנַפְס אִלְמַכַּאן
חוזרים להיפגש באותו המקום

עְיוּנֵכּ אִ(ל)זִّינַה קַאלַת כַּלַאם
עיניך היפות אומרות מילים

חַ’טַّת בְּקַלְבִּי גַ’רְח אִלְמַלַאם
מוותרות בלבי על פצע התוכחות

תַארִי הַוַאכּ סַאכֵּן בְּקַלְבִּי
הרגלי הערצתך שכנו בליבי

וַאַתְחַמַّלַכּ וּאַפְדִיכּ בְּעֻמְרִי
והתנגדתי לך והקרבתי אותך בחיי

סְהִרְת אַנַא לֵילִי וּקַלְבִּי מַעַאכּ
ער בלילותי וליבי איתך

וּטֵיפַכּ קְבַּאלִי וַאַנַא אַעַאתִ’בְּהַ
והצל שלך מולי ואני מאשים אותו

רֻחְת אַנַא אַעְ’נִי ואַנְשֵד הַוַאכּ
אני הולך ושר ומבקש את אהבתך

סַאכֵּן צְ’לוּעִי וּמַאלִי סִוַאכּ
שוכן בצלעותי ומה לי חוץ ממך

אִנְתַ (א)לְהַוַא ואִנְתַ מַחְבּוּבִּי
את אהבתי ואת אהובתי

וּאַנְתַ (א)לְמַלַאכּ תְּנַוֵّר דְרוּבִּי
ואת המלאך שמאיר את דרכי

والله و نسينا و مر الزمان
אלוהים אנחנו שוכחים והזמן חולף

رجعنا التقينا بنفس المكان
חוזרים להיפגש באותו המקום

عيونك الزينة قالت كلام
עיניך היפות אומרות מילים

خطت بقلبي جرح الملام
מוותרות בלבי על פצע התוכחות

تاري هواك ساكن بقلبي
הרגלי הערצתך שכנו בליבי

واتحملك و افديك بعمري
והתנגדתי לך והקרבתי אותך בחיי

سهرت أنا ليلي و قلبي معاك
ער בלילותי וליבי איתך

و طيفك قبالي و انا اعاتبه
והצל שלך מולי ואני מאשים אותו

رحت انا اغني و انشد هواك
אני הולך ושר ומבקש את אהבתך

ساكن ضلوعي و مالي سواك
שוכן בצלעותי ומה לי חוץ ממך

انت الهوى و انت محبوبي
את אהבתי ואת אהובתי

و انت الملاك تنور دروبي
ואת המלאך שמאיר את דרכי