מִש כִּלّ שִי נַפְע צַ’ארְבּוֹ עֵין
לא לכל דבר עוזר עין הרע

וּאַנַא בַּיְנִי וּבַּיְנַכּ מַלְיוֹנֵין
וביני לבינך יש מליונים

עַ’נִّילִי עַן אִלְבֵּאתִנְגֵ’אן
שיר לי על החצילים

כִּלّ שִי מַא עַדַא כִּיף תַעְבֵּאן
על כל דבר, רק לא על כמה אתה עייף

אַלְוַצֵ’ע בַּ(א)לִמְעַאמִלְתֵין
יש שתי גישות למצב הזה

וַאַנַא מִנִّי וַאקֵף תַחְת אַמְרֵין
ואני לא הולך לציית (לעמוד) לשתי פקודות

אַמִיר וּמְלֵאכּ וּסִיֵסְתֵין
נסיך ומלך ושתי מדיניויות

מִש נַאפְעַה דַחְ’ל אִלְמַצְ’רַבֵּאן
אין תועלת בלהיכנס בין שתי אלות (זה לא יעבוד)

مش كل شي نفع ضاربة عين
לא לכל דבר עוזר עין הרע

و أنا بيني و بينك مليونين
וביני לבינך יש מליונים

غنيلي عن ألباتنجان
שיר לי על החצילים

كل شي ما عدا كيف تعبان
על כל דבר, רק לא על כמה אתה עייף

الوضع بالمعاملتين
יש שתי גישות למצב הזה

و أنا مني واقف تحت أمرين
ואני לא הולך לציית (לעמוד) לשתי פקודות

أمير و ملاك و سيستين
נסיך ומלך ושתי מדיניויות

مش نافعة دخل ال مضربان
אין תועלת בלהיכנס בין שתי אלות (זה לא יעבוד)