אֵלְכֻּלّ מַעְזוּם עַאלְחַפְלֵה
כולם מוזמנים למסיבה

אַכִּיד פִי שִי יִגְ’מַעְנַא אַנוּ כֻּנְת צִ’דְّנַא אַו מַעְנַא
בטוח יש משהו שמחבר בינינו בין אם אתה לצידנו או נגדנו

כֻּלّ שִי סַטְחִי אִלّוֹ מַעְנַא בַּעְד מַא בִּקַאע אֵלְקַנִינֵה וַקַّעְנַא
כל דבר על השולחן הופך עמוק אחרי שאנחנו נופלים לתחתית הבקבוק

פַלַאפֵל חַארְתַכּ אַזְכַּא מִן מַכּ בִּ(א)ל בִּיג סִיטִי
הפלאפל השכונתי שלך יותר טעים מהמק בעיר הגדולה

פִי אִלִّי עַ’נַّא פַאק וּפִי אִלִّי יַא אִםّ סְלִימַאן תִכּ תִיכִּי
חלק שרים פאק וחלק שרים אום סלימאן בטיק טוק

פִי אִלִّי חַבּّ אֵלְעַ’רְבּ וּסַמַّא בִּנְתוֹ פִיכִּי מַע אַנוּ (א)לְוַאלְדֵה אִםّ זִיכִּי
חלק אוהבים כל כך את המערב שהם קוראים לבת שלהם ויקי למרות שלאמא שלהם קוראים אום זיכי

יִרְחַם אַיַّאמֵכּ גִ’דְְّתִי וּאִנְתִי תִדְבִּכִּי חַפִידֵכּ (א)לִזְעִ’יר מִתְוַקֵّע יְשׁוּפֵכּ בִּעֻרְס נִיקִי מִנַאזְ’ תְזַעְ’רֵטִי
אלוהים ירחם על האימהות ואת רוקדת דבקה כשהבן הקטן שלך רוצה לראות בחתונה את ניקי מינאז’

אֵלְאַדַבּ עַלַא עַתַבּ פַרַח לַאזְמוֹ טַחّ’ בַּלַא עַ’צַ’בּ
אני והנימוסים שלי לא הולכים ביחד

אַלְקַשّ נַאקְצוֹ חַטַבּ מַגְ’לֵס צַחّ בִּדّוֹ אַבּוּ (א)לְבַּלַד
אתה לא יכול להיות מועצה כפרית בלי מנהיג

פִי אִלִّי בִּדַוֵّר עַאלְקִיַאדֵה פִי אִלִّי אִסְתַסְלַם קַדّ מַא פִי קַדַ’אפִי
יש אנשים שמחפשים מנהיגות וחלקם ויתרו כי יש יותר מדי קדאפים

פִי הִיבִּסְתִירְז עַנַّא בִּתְמַנְשִז עַלַא כְּנַאפֵה
יש לנו היפסטרים שמתעסקים בכנאפה

בִּתְחִבּّ אֵ(ל)נִّטַ’אם? פִי פַוְצַ’א!
אתה אוהב סדר? יש לנו כאוס!

בִּתְחִבּّ אֵלְפַוְצַ’א? פִי נִטַ’אם אֵלְפַוְצַ’א!
אתה אוהב כאוס? יש לנו משמעת כאוטית!

בִּתְחִבּّ אַלְגַ’וְדֵה? בִּ(א)לְמַוְג’וּד אַרְצַ’א!
האם אתה אוהב איכות? אתה צריך להסתפק במה שקיים

בִּ(א)לְמַוְג’וּד אַרְצַ’א!
במה שקיים

אֵלְכֻּלّ מַעְזוּם עַאלְחַפְלֵה, לַא לַא לַא
כולם מוזמנים למסיבה, לה לה לה

מִן אֵ(ל)שַّארֵע אַו אֵלְגַ’אמְעַה, לַא לַא לַא
מהרחוב או מהאוניברסיטה, לה לה לה

אִבְּן אֵלְקַרְיֵה אַו אֵלְבַּלְדֵה, לַא לַא לַא
מהכפר או מהעיר, לה לה לה

אַכִּיד בִּנְלַאקִי שִי, יִגְ’מַעְנַא!
בטוח נמצא משהו שיחבר בינינו

בִּדַّכּ חַ’מְרַה אַו קַהְוֵה, לַא לַא לַא
בין אם אתם רוצים אלכוהול או קפה, לה לה לה

אַן כֻּנְת צַאחִי וִלַّא בִּסַטְלַה, לַא לַא לַא
בין אם אתה סחי או בסטלה, לה לה לה

אִבְּן אֵלְוַטַן אַו בִּ(א)לְעֻ’רְבֵּה, לַא לַא לַא
גרים במולדת או הרחק בגורבה, לה לה לה

אַכִּיד בִּנְלַאקִי שִי יִגְ’מַעְנַא
בטוח שנמצא משהו שיחבר אותנו

הֵי שוּ, מַאלַכּ בִּתְטַלַّע? הַלַّא וַקְת טוֹשֵה? אִטְלַע בַּרַّא!
היי על מה אתה מסתכל? הגיע הזמן לריב, צא משם

אַנַא וּוְלַאד עַמִّי מִתִّפְקִין, לַמַّא פִי מַשַאכֵּל כֻּלְّנַא בִּנִתְגַ’מַّע!
בין בן דודי ואני יש הסכם: כשיש בעיות כולנו נפגשים!

לַאבֵּס נַטַ’ארַאת נַטַ’ר, גַ’אלֵס בִּאַרוֹמֵה בִּשְרַבּ בַּסّ גַ’זַר
הוא מרכיב משקפיים, יושב בארומה ושותה מיץ גזר

בִּ(א)לְקֻוַא דַאפֵע עֻ’רְפֵת אַגְ’ר אֵ(ל)שַّהְר
בקושי שילם את שכר הדירה החודש עבור חדרו

בִּפַנְתֵז עַלַא שַקַّה בִּ(א)לְקַמַר, מַעוּש שֵיכֵּל עַטִّיזֵה וּבִּחְלַם בִּ(אל)סַّפַר
מפנטז על חדר בירח, בלי שקל על התחת אבל הוא חולם לנסוע

רַאכֵּבּ בֵּנְז וּמְעַבִּّיהַא בִּ50 עַשַאן בַּאץ אֵלְבַּלַד עֵיבּ תִטְלַע פִי
נוהג על מרצדס בנץ וממלא רק 50, כי הנסיעה באוטובוס מביכה מדי

פִי אִלִّי בַּלַא עִלְם אַלְלַّה מִנְעֵם עַלֵיה וּמַעְטִי
יש אנשים שמתמזל מזלם בלי לקבל השכלה

לַשוּ חַאמֵל לַקַבּ אַוַّל וְאִנְתֵ כּוּפַּאִי
בשביל מה התואר שלך טוב אם אתה עובד כקופאית?

פִי אִלִّי בִּלַّף – פִי אִלִّי בִּלַפְלֵף
יש אנשים שמגלגלים יש שמפרקים

פִי אִלִّי תְ’קִיל – פִי אִלִّי בִּחַ’פֵّף
חלקם כבדים, חלקם קלים יותר

פִי (א)לְחַקִיקִי – פִי אִלִّי בִּזַיֵّף
חלקם אמיתיים, אחרים מזייפים

פִי (א)לְמַבְּסוּט – פִי אִלִّי בִּאַפְאֵף
חלקם שמחים, חלקם עסוקים בלחלוף

פִי אִלִّי בִּחַלֵّף – פִי אִלִّי בִּכַּסְכֵּס
חלקם נשבעים באלוהים, חלק פשוט סוטים

פִי אִלִّי בִּחַרֵّם – פִי אִלִّי בִּחַלֵّל
יש שמכריזים על דברים שאסורים, אחרים מכשירים

אִעְרַף אִנّוֹ אִיד וַאחַדֵה עֻמְרְהַא מַא רַאח תְזַקֵّף
רק דע כי יד אחת לעולם לא יכולה למחוא כפיים

אֵלְכֻּלّ מַעְזוּם עַאלְחַפְלֵה…

الكل معزوم عالحفله
כולם מוזמנים למסיבה

اكيد في شي يجمعنا انو كنت ضدنا او معنا
בטוח יש משהו שמחבר בינינו בין אם אתה לצידנו או נגדנו

كل شي سطحي اله معنى بعد ما بقاع القنينه وقعنا
כל דבר על השולחן הופך עמוק אחרי שאנחנו נופלים לתחתית הבקבוק

فلافل حارتك ازكى من mac بال big city
הפלאפל השכונתי שלך יותר טעים מהמק בעיר הגדולה

في الي غنى Pac وفي الي يا ام سليمان تك تيكي
חלק שרים פאק וחלק שרים אום סלימאן בטיק טוק

في الي حب الغرب وسمى بنته فيكي مع انو الوالده ام زيكي
חלק אוהבים כל כך את המערב שהם קוראים לבת שלהם ויקי למרות שלאמא שלהם קוראים אום זיכי

يرحم ايامك جدتي وانتي تدبكي حفيدك الصغير متوقع يشوفك بعرس nicki minaj تزغرطي
אלוהים ירחם על האימהות ואת רוקדת דבקה כשהבן הקטן שלך רוצה לראות בחתונה את ניקי מינאז’

الادب علي عتب فرح لازمه طخ بلا غضب
אני והנימוסים שלי לא הולכים ביחד

القش ناقصه حطب مجلس صح بدو ابو البلد
אתה לא יכול להיות מועצה כפרית בלי מנהיג

في الي بدور عالقياده في الي استسلم قد ما في قذافي
יש אנשים שמחפשים מנהיגות וחלקם ויתרו כי יש יותר מדי קדאפים

في هيبستيرز عنا بتمنشز على كنافه
יש לנו היפסטרים שמתעסקים בכנאפה

بتحب النظام؟ في فوضى!
אתה אוהב סדר? יש לנו כאוס!

بتحب الفوضى؟ في نظام الفوضى!
אתה אוהב כאוס? יש לנו משמעת כאוטית!

بتحب الجوده؟ بالموجود ارضى!
האם אתה אוהב איכות? אתה צריך להסתפק במה שקיים

بالموجود ارضى!
במה שקיים

الكل معزوم عالحفله, لا لا لا
כולם מוזמנים למסיבה, לה לה לה

من الشارع او الجامعه, لا لا لا
מהרחוב או מהאוניברסיטה, לה לה לה

ابن القريه او البلده, لا لا لا
מהכפר או מהעיר, לה לה לה

اكيد بنلاقي شي, يجمعنا!
בטוח נמצא משהו שיחבר בינינו

بدك خمره او قهوه, لا لا لا
בין אם אתם רוצים אלכוהול או קפה, לה לה לה

ان كنت صاحي ولا بسطله, لا لا لا
בין אם אתה סחי או בסטלה, לה לה לה

ابن الوطن او بالغربه, لا لا لا
גרים במולדת או הרחק בגורבה, לה לה לה

اكيد بنلاقي شي يجمعنا
בטוח שנמצא משהו שיחבר אותנו

هي شو, مالك بتطلع؟ هلئ وقت طوشه? اطلع برا!
היי על מה אתה מסתכל? הגיע הזמן לריב, צא משם

انا وولاد عمي متفقين, لما في مشاكل كلنا بنتجمع!
בין בן דודי ואני יש הסכם: כשיש בעיות כולנו נפגשים!

لابس نظارات نظر, جالس ب ارومة بشرب بس جزر
הוא מרכיב משקפיים, יושב בארומה ושותה מיץ גזר

بالقوى دافع غرفه اجر الشهر
בקושי שילם את שכר הדירה החודש עבור חדרו

بفنتز على شقه بالقمر, معوش شيكل عطيزه وبحلم بالسفر
מפנטז על חדר בירח, בלי שקל על התחת אבל הוא חולם לנסוע

راكب benz ومعبيها ب 50 عشان باص البلد عيب تطلع في
נוהג על מרצדס בנץ וממלא רק 50, כי הנסיעה באוטובוס מביכה מדי

في الي بلا علم الله منعم عليه ومعطي
יש אנשים שמתמזל מזלם בלי לקבל השכלה

لشو حامل لقب اول وانت كولاي
בשביל מה התואר שלך טוב אם אתה עובד כקופאית?

في الي بلف – في الي بلفلف
יש אנשים שמגלגלים יש שמפרקים

في الثقيل – في الي بخفف
חלקם כבדים, חלקם קלים יותר

في الحقيقي – في الي بزيف
חלקם אמיתיים, אחרים מזייפים

في المبسوط – في الي بأفأف
חלקם שמחים, חלקם עסוקים בלחלוף

في الي بحلف – في الي بكسكس
חלקם נשבעים באלוהים, חלק פשוט סוטים

في الي بحرم – في الي بحلل
יש שמכריזים על דברים שאסורים, אחרים מכשירים

اعرف انو ايد واحده عمرها ما راح تزقف
רק דע כי יד אחת לעולם לא יכולה למחוא כפיים

الكل معزوم عالحفله…