בַּרְד בַּרְד שוּ הַ(א)לְבַּרְד = קור, קור, מה זה הקור הזה
בִּתְתַכְּתֵכּ מִנוֹ אלאסנאן = השיניים רועדות ממנו
לְבִּסְתִ-לّוֹ כוֹמֵת קֻמְצַאן = לבשתי סט של בגדים
וטאקיה ולפחה וג'אכית = וכובע וצעיף ומעיל
חַתַّא אַטְלַע בַּרַّא (א)לְבֵּית = כדי שאצא מחוץ לבית
קַאלִתְ-לִי (א)לְמַאמַא אִתְדַפִّית? = אמרה לי אמא: התחממת?
קֻלְת לְהַא בַּעְדִי בַּרְדַאן! = אמרתי לה, עדיין קר לי!
בַּרְד בַּרְד שוּ הַ(א)לְבַּרְד = קור, קור, מה זה הקור הזה
קַאלַת לִי עִנְדִי פִכְּרַה = אמרה לי: יש לי רעיון
צַבַּّת שַאי בְּהַ(א)לְפִנְגַ'אן = מזגה תה בכוס
לַחַתַّא גִ’סְמִי יִדְפַא = כדי שגופי יתחמם
עַ(א)לְפַאצִ'י וּבַּעְדִי בַּרְדַאן = לשווא – עדיין קר לי!