יַא כִּתֵ’ר מַא שִלֵת פִי קַלְבִּי עַלִיכּ
הרבה פעמים נעלבתי ממך 

יַא כִּתֵ’ר מַא קִלֵת מַא סַאמֵח חִ’טַאכּ
הרבה פעמים אמרתי שאני לא אסלח לך על הטעויות שלך

מִןّ אַשוֹפַכּ תִרְגֻ’ף צְ’לוּעִי תִבִּיכּ 
כשאני רואה אותך הלב שלי רועד

וַאַתְ’רִי הַדַ’א כֻּלַّהּ מִן חַרֵّת הַוַאכּ 
הלב שלי רוצה אותך, ואני יודעת שזה חום התשוקה

אַחְ’לֵק (א)לְאַעְדַ’אר מִן לַמְסֵת אִידִיכּ
אני יוצרת התנצלויות אחרי שנוגע אותי בידיך

וַ(א)לְמֵס גְ’רוּחִי וַאַדַארִיהַא דִוַאכּ 
נוגעת בפצעים שלי ומרפאת אותה עם אהבתך

קֻוַّתִי צַ’עְפִי וְצַ’עְפִי אִנִّי אַבִּיכּ
העוצמה שלי, החולשה שלי, והחולשה שלי היא שאני רוצה אותך

וִאִנְתַ עַארֵף אִנִّי מַא אַעְשַק סִוַאכּ
 ואתה יודע שאני לא אוהבת חוץ ממך 

יַא כִּתֵ’ר מַא שִלֵת…

אִבְּתַלִית בִּחֻבּّ גַ’עְלֻה יִבְּתִלִיכּ
נפלתי באהבה עצומה, מקווה שגם אתה תפל 

וְיַא עַסַאכּ תְד’וּק חַרַّאתי מַעַאכּ
הלוואי שתטעם את החום של האהבה אתי

אַד’כֵּר אִנַّכּ מַא תְנַאם אִלַّא אַגִ’יכּ 
אני מודעת שמעולם לא הצלחת לשון בלעדי 

צֻרְת אַנַא (א)לְחִין מַא אַעְ’פַא בַּלַאכּ
עכשיו אני לא מצליחה לשון בלעדיך 

מַא אַבִּיכּ (א)לְיוֹם וְבַּאשֵר אַחְתִרִיכּ
אני לא רוצה אותך רק היום 

וִ(א)לְלִّי בַּעְדַה וִ(א)לְלִّי בַּעְדַה יַא מַלַאכּ 
או מחר או מחרתיים המלאך שלי

חַסְבִּיַ אַלְלַّה עַ(א)לְהַוַא וְחַסְבִּי עַלִיכּ 
שאלוהים יתן לי סבלנות לאהוב, ושאלוהים יתן לי סבלנות כלפיך 

אַלְלַّה יַאחִ’דְ’נִי וִאִלַّא אִנַّהּ חַ’דַ’אכּ
ושאלוהים יקח את חיי, אבל לא שלך

אִבְּתַלִית בִּחֻבּّ גַ’עְלֻה יִבְּתִלִיכּ…

يا كثر ما شلت فى قلبى عليك
הרבה פעמים נעלבתי ממך 

يا كثر ما قلت ما سامح خطاك
הרבה פעמים אמרתי שאני לא אסלח לך על הטעויות שלך

منّ اشوفك ترجف ضلوعى تبيك
כשאני רואה אותך הלב שלי רועד

واثري هذا كلّه من حرّة هواك
הלב שלי רוצה אותך, ואני יודעת שזה חום התשוקה

اخلق الاعذار من لمسة ايديك
אני יוצרת התנצלויות אחרי שנוגע אותי בידיך

والمس جروحي واداريها دواك
נוגעת בפצעים שלי ומרפאת אותה עם אהבתך

قوّتي ضعفي وضعفي انّي ابيك
העוצמה שלי, החולשה שלי, והחולשה שלי היא שאני רוצה אותך

وانت عارف انّي ما اعشق سواك
ואתה יודע שאני לא אוהבת חוץ ממך 

يا كثر ما شلت…

ابتليت بحبّ جعله يبتليك
נפלתי באהבה עצומה, מקווה שגם אתה תפל 

ويا عساك تذوق حرّاتي معاك
הלוואי שתטעם את החום של האהבה אתי

اذكر انّك ما تنام الّا اجيك
אני מודעת שמעולם לא הצלחת לשון בלעדי 

صرت انا الحين ما اغفى بلاك
עכשיו אני לא מצליחה לשון בלעדיך 

ما أبيك اليوم وباشر أحتريك
אני לא רוצה אותך רק היום 

واللّي بعده واللّي بعده يا ملاك
או מחר או מחרתיים המלאך שלי

حسبي الله ع الهوا وحسبي عليك
שאלוהים יתן לי סבלנות לאהוב, ושאלוהים יתן לי סבלנות כלפיך 

الله ياخذني وإلّا انّه خذاك
ושאלוהים יקח את חיי, אבל לא שלך

ابتليت بحبّ جعله يبتليك…