יַא סְנִין אִלְעֻמְר אִלִّי קַצַ'יְת
אוי השנים של החיים שעברו

מַא בְּתִרְגַ'עְלִי מַהְמַא תְמַנַّיְת
לא יחזרו אליי לא משנה כמה איחלתי לזה

כְּרִהְת אִלְאַחְזַאן כְּרִהְת אִ(ל)נַّדְמַאן
נמאס לי מהעצב, נמאס לי מהחרטה

מִש בַּאקִי עַ'יְר דִ'כְּרַא (אל)נִّסְיַאן
לא נשאר דבר מלבד הזיכרון של השכחה

מַסְכִּין אִלִّי שַמְסוֹ בִּתְעִ'יבּ
מסכן הוא זה ששמשו שוקעת

יַא אִלִّי בִּיחַ'אף הֻבּוּבּ אִ(ל)רִّיח
או זה שפוחד מהרוח הנושבת

לַא (אל)שִّתִי רַאח
החורף לא עבר

לַא (א)לְעַ'יְם אִנְזַאח
העננים לא התפזרו

אִלְאַחְזַאן בְּקַלְבִּי מַא בְּתִרְתַאח
העצב בלבי לא נרגע

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן, הו זמן, הו זמן

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן

נַטַרְת אִ(ל)סַّאעַאת
חיכיתי שעות

נַטַרְת אִלְאַיַّאם
חיכיתי ימים

נִשְפוּ דַמַעַאתִי זִעְלוּ (א)לְחִ'בְּרִיַّאת
הדמעות שלי התייבשו, החדשות התעצבו

נַעְסַת אַחְלַאמִי
החלומות שלי נרדמו

סַכַּתוֹ (א)לְעַ'נִיַّאת
השירים השתתקו

בַּלְכִּי בְּתִרְגַ'ע הַאכּ אִלְאַיַّאם
אולי הימים ההם יחזרו

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן, הו זמן, הו זמן

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן

יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן יַא זַמַאן
הו זמן, הו זמן, הו זמן, הו זמן, הו זמן