כִּלّ אִ(ל)נַّאס חֵ׳יר וּבַּרַכֵּה
כל האנשים הם טוב וברכה

מִש מֻהִםّ שוּ דִינַכּ
לא משנה מה הדת שלך

מֻסְלֵם וִלַّא בּוּדִ׳י
מוסלמי או בודהיסטי

מַסִיחִי אַו יַהוּדִי
נוצרי או יהודי

מִש מֻהִםّ שוּ לוֹנַכּ
לא משנה מה הצבע שלך

אַבְּיַץ׳ וִלַّא אַסְוַד
לבן או שחור

אַצְפַר וִלַّא אַסְמַר
צהוב או שחום

מש מֻהִם שוּ לֻעַ׳תַכּ
לא משנה מה השפה שלך

עַרַבִּי אַו אַמְהַארִי
ערבית או אמהרית

אִסְבַּאנִי אַו יַאבַּאנִי
ספרדית או יפנית

מִש מֻהםّ שוּ גִ׳נְסַכּ
לא משנה מה המין שלך

צַבִּי וִלַّא בִּנְת
בן או בת

הוֹמוֹ וַלַא לֵיזְבֵּית
הומו או לסבית

כִּלّ אִ(ל)נַّאס בְּתִחְ׳לַק קַלְבְּהַא אַבְּיַץ׳
כל האנשים נולדים עם לב טהור

וּמַלַאנֵה בְּטַאקַה אִיגַ׳אבִּיֵّה
מלאים באנרגיה חיובית

לַו בַּסّ בִּיעַלְّמוּ וּבִּיפְהַמוּ
אילו רק היו מלמדים ומסבירים

אִלְאִחְ׳תִלַאף בְּטַרִיקַה צִחִّיֵّה
את השוני בדרך בריאה

וּיְכּוּן פִי מֻסַאוַאה
לו היה שוויון

פִי כִּלّ חַארַה פִי כִּלّ בֵּית
בכל שכונה בכל בית

עַ-לַמְסֵה רוּחַאנִיֵّה
עם מגע רוחני

וּנְאַאמֵן בְּבַּעְץ׳ וּנִסְתַעְמֵל אִלְחֻבּّ
לו היינו מאמינים זה בזה ומשתמשים באהבה

אִלִّי הֻוֵّ (א)לְחַ׳לְטַה (אל)סִّחְרִיֵّה
שהיא מתכון הפלא

כִּלّ אִ(ל)נַّאס חֵ׳יר וּבַּרַכֵּה
כל האנשים הם טוב וברכה

מִש מֻהִםّ שוּ שֻעְ׳לַכּ
לא משנה מה העבודה שלך

מֻחַאמִי אַו פַלַאח
עורך דין או חקלאי

טוּבַּרְגִ׳י אַו אֻסְתַאד׳
בנאי או מורה

מִש מֻהִםّ שוּ לַאבֵּס
לא משנה מה אתה לובש

גְ׳דִיד אַו קַדִים
חדש או ישן

עַ-(א)לְמוֹצַ׳ה וִלַّא לַא
באופנה או לא

מִש מֻהִםّ שוּ סַאכֵּן
לא חשוב במה אתה גר

קַצֵר וִלַّא כוּח׳
בארמון או בצריף

חֵ׳ימֵה אַו זַקְזוּק
באוהל או בסמטה

מִש מֻהִםّ מִין בַּיַכּ
לא חשוב מי אבא שלך

מֻוַטַّ׳ף אַו וַזִיר
פקיד או שר

עַ׳נִי אַו פַקִיר
עשיר או עני

كل الناس خير وبركة
כל האנשים הם טוב וברכה

مش مهم شو دينك
לא משנה מה הדת שלך

مسلم ولا بوذي
מוסלמי או בודהיסטי

مسيحي او يهودي
נוצרי או יהודי

مش مهم شو لونك
לא משנה מה הצבע שלך

ابيض ولا اسود
לבן או שחור

اصفر ولا اسمر
צהוב או שחום

مش مهم شو لغتك
לא משנה מה השפה שלך

عربي او امهاري
ערבית או אמהרית

اسباني او ياباني
ספרדית או יפנית

مش مهم شو جنسك
לא משנה מה המין שלך

صبي ولا بنت
בן או בת

هومو ولا ليزبيت
הומו או לסבית

كل الناس بتخلق قلبها ابيض
כל האנשים נולדים עם לב טהור

وملانة بطاقة ايجابية
מלאים באנרגיה חיובית

لو بس بعلمو وبفهمو
אילו רק היו מלמדים ומסבירים

الاختلاف بطريقة صحية
את השוני בדרך בריאה

ويكون في مساواة
לו היה שוויון

في كل حارة في كل بيت
בכל שכונה בכל בית

ع لمسة روحانية
עם מגע רוחני

ونآمن ببعض ونستعمل الحب
לו היינו מאמינים זה בזה ומשתמשים באהבה

اللي هو الخلطة السحرية
שהיא מתכון הפלא

كل الناس خير وبركة
כל האנשים הם טוב וברכה

مش مهم شو شغلك
לא משנה מה העבודה שלך

محامي او فلاح
עורך דין או חקלאי

طوبرجي او استاد
בנאי או מורה

مش مهم شو لابس
לא משנה מה אתה לובש

جديد او قديم
חדש או ישן

ع الموضة ولا لا
באופנה או לא

مش مهم شو ساكن
לא חשוב במה אתה גר

قصر ولا كوخ
בארמון או בצריף

خيمة او زقزوق
באוהל או בסמטה

مش مهم مين بيك
לא חשוב מי אבא שלך

موظف او وزير
פקיד או שר

غني او فقير
עשיר או עני