הבלוג של מדרסה
אלואן – טיור בייבי / الوان – طيور بيبي
كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי תעתיק אַלְוַאן אַלְוַאן אַלְוַאן אַלְוַאןצבעים צבעים צבעים צבעים אַחְמַר אַחְמַר
אלחב אלכביר – עזיז מרקה / الحب الكبير – عزيز مرقة
كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי תעתיק עַלַא (א)לְקַדّ יַא אַחְלַא עְיוּן באותה כמות, הו עיניים
אסא ג'אי – פרג' סלימאן / اسا جاي – فرج سليمان
كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי תעתיק אִסַّא גַ’אי? עכשיו אתה בא? בַּעְד מַא חִ’לֵץ אִלְעִנַבּ
קולי – ביג סאם / قولي – بيغ سام (BiGSaM)
كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי תעתיק טִלְעַת פַזְעַאנַה, בְּתֻרְגֹ’ף בַּרְדַאנַהיצאה בחרדה, היא רועדת וקר לה
בנת קויה – עזיז מרקה / بنت قوية – عزيز مرقة
كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי תעתיק שַאיֵף (א)לִעְיוּן מִחְתַארַהרואה עיניים תוהות וּיַא בַּאי כַּלַאם אִ(ל)נַّאס
בעתרף – עמר דיאב / بعترف – عمر دياب
יש לשיר גרסה בעברית ששר עופר לוי בשם "רוח ים". בכוכב הבא לאירוויזיון 2025 ואלרי חמאתי שרה גרסה חצי בעברית וחצי בערבית. https://www.youtube.com/watch?v=qDwedQnSWfc كلمات כַּלִמַאת
