אקולוגיה וסביבה בערבית

בחודשים האחרונים, בארץ بالبلاد (א)לְבְּלַאד, ביוון اليونان (א)לְיוּנַאן, טורקיה تركيّا תֻרְכִּיַ֘א, בלגיה بلجيكا בַּלְגִ'יכַּא, גרמניה ألمانيا אַלְמַאנְיַא ועוד הרבה מקומות בעולם, סבלו מההשלכות של התחממות כדור הארץ ושינוי האקלים.

כולנו בטח כבר מבינים יודעים שלאדם, אִלְ-בַּנִי אַדַם, יש הרבה אחריות על המצב אבל גם יכולת לשנות אותו!

אז החלטנו לשתף אתכם החודש במונחים הקשורים לשינוי האקלים כדי לתת לכם קצת השראה, אבל נעשה את זה בצורה קצת מעניינת הפעם:

קודם כל תראו את הסרטון "גילעד אוהב את הסביבה", סרטון ראשון מסדרה של 4 פרקים בהם גילעד משתף טיפים לשמירה על כדור הארץ!

ועכשיו נסו לקרוא את הפסקה הבאה, ולהשלים מהזיכרון (או לנחש) את הפירושים של המילים בתעתיק (כן, זה הולך להישמע קצת מצחיק בהתחלה)

ב-(א)לְכֻּרַה (א)לְאַרְצִ’יֵ֘ה השנה, ראינו ושמענו על הרבה הצפות ושריפות. השינויים ב-טַבְּקֵת (א)לְאוֹזוֹן משפיעים על האקלים הגלובלי. עַ’אזַאת אִ(ל)דֻ֘פַיְאַה משפיעות על טַבַּקֵת (א)לְאוֹזוֹן וגורמות ל-אִרְתִפַאע בִּדַרַגַ’את (א)לְחַרַארַה ול-(א)לְאִחְתִבַּאס (א)לִחַרַארִי. סיבה נוספת מרכזית שהשפיעה על (א)לְבִּיאַה, היא חיסול יערות, שהוביל לעלייה בכמות גזי החממה באטמוספירה ועלייה ב-תַאנִי אֻכְּסִיד (א)לְכַּרְבּוֹן באוויר. אז יַאלְלַ֘ה סַמְ֘דוּ, أنقذوا الكرة الأرضيّة אַנְקִזוּ (א)לְכֻּרַה אִ(לְ)אַרְצִ’יֵ֘ה וְ…תְעַלַ֘מוּ עַרַבִּי! 

והנה בנק המילים (עברית, ערבית, תעתיק) – עכשיו בידקו אם הצלחתם להשלים את הפסקה!

• כדור הארץ الكرة أالأرضيّة (א)לְכֻּרַה (א)לְאַרְצִ’יֵ֘ה
• שכבת האוזון طبقة الأوزن טַבַּקֵת (א)לְאוֹזוֹן
• האקלים הגלובלי المناخ العالمي (אִ)לְמֻנַאח’ (א)לְעַאלַמִי 
• גזי החממה غازات الدّفيئة (غازات الاحتباس الحراري) עַ’אזַאת אִ(ל)דֻ֘פַיְאַה
• עלייה בטמפרטורות ارتفاع بدرجات الحرارة אִרְתִפַאע בִּדַרַגַ’את (א)לְחַרַארַה
• חיסול יערות ازالة الغابات אִזַאלֵת (א)לְעַ'אבַּאת
• סביבה البيئة (א)לְבִּיאַה 
• פחמן דו-חמצני تاني أكسيد الكربون תַאנִי אֻכְּסִיד (א)לְכַּרְבּוֹן
• הצילו את כדור הארץ أنقذوا الكرة الأرضيّة אַנְקִזוּ (א)לְכֻּרַה (א)לְאַרְצִ’יֵ֘ה
• תעשו קומפוסט سمّدواסַמְ֘דוּ  
• הצרכן (א)לְמֻסְתַהְלֵכּ المستهلك