שירים
מא מאלי שי – ע'זל / ما مالي شي – غزل
מא מאלי שי – ע'זל / ما مالي شي – غزل https://youtu.be/57RMe2Mkiy8?feature=shared كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק
09/10/2024
אין תגובות
מא מאלי שי – ע'זל / ما مالي شي – غزل https://youtu.be/57RMe2Mkiy8?feature=shared كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק
שיר יפיפה שמתאר את מה שלא ברור מאליו – אישה שנראית לצופה בטעות כמו גבר (פלואידיות מגדרית). אפשר לראות בשיר את ההשפעה החזקה של הצרפתית
كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי תעתיק עַזִّיני עַזִّינינחם אותי נחם אותי יַא לֵיל אִחְ’פִינִיהו לילה
كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי תעתיק אִנְתַ אִנְתַאתה מי שאתה וּאַנַא אַנַאואני מי שאני חַ’לִّיכּ
كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי תעתיק וֵינוֹאיפה הוא וֵין אִלְפַארֵס וּחֵ’ילוֹאיפה האביר עם הסוס שלו
ע'זאלה – דאנא צלאח / غزالة – دانا صلاح https://youtu.be/Snct5jHws0A?si=GMfhVc32yKUDfKdI كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי
אנא לחאלי – אליאנא / Elyanna – Ana Lahale https://youtu.be/z7x0fqHENKY?si=MhAONFoaD6lPdoWf كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי
השיר והקליפ הם מחווה לימי המוזיקה הערבית הקלאסית של מצרים במאה ה-20, ולמוסיקאים הגדולים שלה; עבד אלחלים חאפז, פאריד אלאטרש ואסמהאן. אוהבי ה"סרט ערבי" יזהו
יא אביצ' יא אסוד – כאירוכי / يا أبيض يا أسود – كايروكي https://youtu.be/l5ozpoOmvNc?feature=shared להקת כאירוכי (Cairokee) נקראת על שם העיר של חבריה – קהיר, בירת מצרים.
Nude – Hayajan – היג'אן (עלאא ורדי) https://youtu.be/mA_i-H0eb1Y?feature=shared גרסת כיסוי בערבית של להקת היג'אן של עלאא ורדי, לשיר Nude של להקת רדיוהד. كلمات כַּלִמַאת –