חלוה יא בלדי – לינא צליבי (דלידא) / حلوة يا بلدي – لينا صليبي https://youtu.be/uoXyN9R51n8?si=4VvCLWz5ATQdrwky השיר מבוצע במקור על ידי דלידא המצרית ועל כן הוא
אשרב חשיש – לוכא סלאם / اشرب حشيش – لوكا https://youtu.be/MbGEkvuuKpA?si=3TOx6qrFjVwPLUcQ לשיר קוראים "אשרב חשיש", אעשן חשיש, ובתרגום מילולי "אשתה חשיש", כי בערבית עישון חשיש
שם אליסמינה – משרוע לילא / شم الياسمين – مشروع ليلى https://youtu.be/f1GOmPx-Ba8?feature=shared שיעור של גילעד על השיר לזכרה של שיר בכר לומדים את שִםّ אֵלְיַסְמִין
בכתב אסמכ יא חביבי – פירוז / بكتب اسمك يا حبيبي – فيروز https://youtu.be/WzBgwfeDvAU?feature=shared كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום
תלת דקאיק – משרוע לילא / ٣ دقائق – مشروع ليلى https://youtu.be/S5Tag1BwhqY?si=BNI-eHkcoZmNr-y4 كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק
كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב ערבי תעתיק בְּתִתְזַכַּّרִי לַמַّא קֻלְתִילִיזוכרת כשאמרת לי אִנֵّכּ רַח תִתְזַוַّגִ’ינִישאת תתחתני
תמלי מעאכ – עמרו דיאב / تملي معاك – عمرو دياب https://youtu.be/EgmXTmj62ic?si=-xUZCSjo9GXGh9Bs كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק
הנחש – לנא לובאני / حيّه – لنا لوباني / Lana Lubany – The Snake https://youtu.be/Q701ewv_A6o?si=SB3SkyHXF2DgEwY6 לנא לובאני נולדה ביפו וכיום חיה בארה"ב ומנהלת שם
יא ראיח – רשיד טה / يا رايح – رشيد طه https://youtu.be/vBu2OXGWBFI?si=9kwtvglgsJObNoWr מנגינת השיר מוכרת גם מהמחווה של דיויד ברוזה בשיר "זה הכל או כלום".
לפית – אפו והאפוסטלס / لفيت – آبو و الرسل https://youtu.be/QkdXGZSVPB8?si=fLro_8qlqd3DubSV كلمات כַּלִמַאת – מילים תמלול לערבית (תעתיק או כתב ערבי) ותרגום לעברית תעתיק כתב